Verbete hebraico · H2315
חֶדֶר
cheder · transliteração · kheh'-der · pronúncia
cheder (חֶדֶר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2315 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “câmara” (8 versículos), “interior” (4) e “quarto” (4).
- Significado
- um aposento (geralmente literal)
- Derivação
- de H2314 (חָדַר);
- Traduzido como
- câmara (interior do leito), parte mais interior, sala, [frase] sul, [expressão] dentro.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “câmara” fica azul em Gênesis 43:30. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30Então se , porque se suas por causa de seu , e onde : e em sua , e ali.
Toque em “câmara”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “câmara”.
Gênesis 43:30
Então José se apressou, porque se comoveram suas entranhas por causa de seu irmão, e procurou onde chorar: e entrou-se em sua câmara, e chorou ali.
✦ Entender este versículoחֶדֶר
cheder · hebraico · H2315
- Neste versículo
- câmara
- O que significa
- um aposento (geralmente literal)
- Como a Bíblia Livre traduz
- câmara8interior4quarto4
Aparece em 33 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2315 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- câmara8
- interior4
- quarto4
- câmaras3
- quartos3
Verbete original em inglês
- Definition
- an apartment (usually literal)
- Derivation
- from H2314 (חָדַר);
- KJV usage
- ((bed) inner) chamber, innermost(-ward) part, parlour, [phrase] south, [idiom] within.
Onde aparece
33 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 43:30
Então José se apressou, porque se comoveram suas entranhas por causa de seu irmão, e procurou onde chorar: e entrou-se em sua câmara, e chorou ali.
- Êxodo 8:3
E o rio criará rãs, que subirão, e entrarão em tua casa, e no teu quarto, e sobre tua cama, e nas casas de teus servos, e em teu povo, e em teus fornos, e em tuas amassadeiras;
- Deuteronômio 32:25
De fora desolará a espada, E dentro das câmaras o espanto: Tanto ao rapaz como à virgem, Ao que mama como o homem grisalho.
- Juízes 3:24
E saído ele, vieram seus servos, os quais vendo as portas da sala fechadas, disseram: — Sem dúvida ele está fazendo suas necessidades na sala de verão.
- Juízes 15:1
E aconteceu depois de dias, que no tempo da colheita do trigo, Sansão visitou à sua mulher com um cabrito, dizendo: — Entrarei à minha mulher à câmara. Mas o pai dela não o deixou entrar.
- Juízes 16:9
E estavam espias em casa dela em uma câmara. Então ela lhe disse: — Sansão, os filisteus sobre ti! E ele rompeu os vimes, como se rompe uma corda de estopa quando sente o fogo: e não se soube sua força.
- Juízes 16:12
E Dalila tomou cordas novas, e atou-lhe com elas, e disse-lhe: — Sansão, os filisteus sobre ti! E os espias estavam em uma câmara. Mas ele as rompeu de seus braços como um fio.
- 2 Samuel 4:7
Pois, quando entraram na casa, estando ele em sua cama em seu quarto, feriram-no de morte, e cortaram-lhe a cabeça, e, havendo-a tomado, caminharam toda a noite pelo caminho da planície.
- 2 Samuel 13:10
Então Amnom disse a Tamar: — Traze a comida ao quarto, para que eu coma de tua mão. E tomando Tamar os pães que havia preparado, levou-os a seu irmão Amnom ao quarto.
- 1 Reis 1:15
Então Bate-Seba entrou ao rei à câmara: e o rei era muito velho; e Abisague sunamita servia ao rei.
- 1 Reis 20:30
Os demais fugiram a Afeque, à cidade: e o muro caiu sobre vinte e sete mil homens que haviam restado. Também Ben-Hadade veio fugindo à cidade, e escondia-se de câmara em câmara.
- 1 Reis 22:25
E Micaías respondeu: — Eis que tu o verás naquele dia, quando te irás metendo de câmara em câmara por esconder-te.