Verbete hebraico · H2308
חָדַל
châdal · transliteração · khaw-dal' · pronúncia
châdal (חָדַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2308 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “deixou” (5 versículos), “cessado” (3) e “deixem” (3).
- Significado
- propriamente, ser frouxo, i.e. (por implicação) desistir; (figurativamente) faltar ou estar ocioso
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- cessar, terminar, cair, abster-se, abandonar, deixar (de), deixar em paz, descansar, estar desocupado, carecer.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cessado” fica azul em Gênesis 18:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 e eram , em ; a já havia o das .
Toque em “cessado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cessado”.
Gênesis 18:11
Abraão e Sara eram idosos, avançados em dias; a Sara já havia cessado o costume das mulheres.
✦ Entender este versículoחָדַל
châdal · hebraico · H2308
- Neste versículo
- cessado
- O que significa
- propriamente, ser frouxo, (por implicação) desistir
- Como a Bíblia Livre traduz
- deixou5cessado3deixem3
Aparece em 56 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2308 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- deixou5
- cessado3
- deixem3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
Onde aparece
56 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 11:8
Assim os espalhou o SENHOR desde ali sobre a face de toda a terra, e deixaram de edificar a cidade.
- Gênesis 18:11
Abraão e Sara eram idosos, avançados em dias; a Sara já havia cessado o costume das mulheres.
- Gênesis 41:49
E ajuntou José trigo como areia do mar, muito em extremo, até não se poder contar, porque não tinha número.
- Êxodo 9:29
E respondeu-lhe Moisés: — Em saindo eu da cidade estenderei minhas mãos ao SENHOR, e os trovões cessarão, e não haverá mais granizo; para que saibas que do SENHOR é a terra.
- Êxodo 9:33
E saído Moisés da presença de Faraó da cidade, estendeu suas mãos ao SENHOR, e cessaram os trovões e o granizo; e a chuva não caiu mais sobre a terra.
- Êxodo 9:34
E vendo Faraó que a chuva havia cessado e o granizo e os trovões, perseverou em pecar, e agravou seu coração, ele e seus servos.
- Êxodo 14:12
Não é isto o que te falamos no Egito, dizendo: Deixa-nos servir aos egípcios? Pois melhor nos teria sido servir aos egípcios, que morrermos no deserto.
- Êxodo 23:5
Se vires o asno do que te aborrece caído debaixo de sua carga, lhe deixarás então desamparado? Sem falta ajudarás com ele a levantá-lo.
- Números 9:13
Mas o que estiver limpo, e não estiver de viajem, se deixar de fazer a páscoa, a tal pessoa será eliminada de seus povos: porquanto não ofereceu a seu tempo a oferta do SENHOR, o tal homem levará seu pecado.
- Deuteronômio 15:11
Porque não faltarão necessitados do meio da terra; por isso eu te mando, dizendo: Abrirás tua mão a teu irmão, a teu pobre, e a teu necessitado em tua terra.
- Deuteronômio 23:22
Mas quando te abstiveres de prometer, não haverá em ti pecado.
- Juízes 5:6
Em os dias de Sangar filho de Anate, Em os dias de Jael, cessaram os caminhos, E os que andavam pelas sendas apartavam-se por veredas torcidas.