Verbete hebraico · H2280
חָבַשׁ
châbash · transliteração · khaw-bash' · pronúncia
châbash (חָבַשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2280 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “preparou” (4 versículos).
- Significado
- enrolar firmemente (especialmente um turbante, compressa ou sela); figuradamente, parar, governar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- amarrar, cingir, governar, curandeiro, pôr, selar, enrolar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “preparou” fica azul em Gênesis 22:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3E se levantou muito , e seu , e consigo servos , e a seu : e para o , e , e ao que lhe .
Toque em “preparou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “preparou”.
Gênesis 22:3
E Abraão se levantou manhã muito cedo, e preparou seu asno, e tomou consigo dois servos seus, e a Isaque seu filho: e cortou lenha para o holocausto, e levantou-se, e foi ao lugar que Deus lhe disse.
✦ Entender este versículoחָבַשׁ
châbash · hebraico · H2280
- Neste versículo
- preparou
- O que significa
- enrolar firmemente (especialmente um turbante, compressa ou sela)
- Como a Bíblia Livre traduz
- preparou4
Aparece em 30 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2280 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- preparou4
Verbete original em inglês
- Definition
- to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
Onde aparece
30 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 22:3
E Abraão se levantou manhã muito cedo, e preparou seu asno, e tomou consigo dois servos seus, e a Isaque seu filho: e cortou lenha para o holocausto, e levantou-se, e foi ao lugar que Deus lhe disse.
- Êxodo 29:9
E lhes cingirás o cinto, a Arão e a seus filhos, e lhes atarás as tiaras, e terão o sacerdócio por estatuto perpétuo: e encherás as mãos de Arão e de seus filhos.
- Levítico 8:13
Depois Moisés fez chegar os filhos de Arão, e vestiu-lhes as túnicas, e cingiu-os com cintos, e ajustou-lhes as tiaras), como o SENHOR o havia mandado a Moisés.
- Números 22:21
Assim Balaão se levantou pela manhã, e preparou sua jumenta, e foi com os príncipes de Moabe.
- Juízes 19:10
Mas o homem não quis ficar ali a noite, mas sim que se levantou e partiu, e chegou até em frente de Jebus, que é Jerusalém, com seu par de asnos preparados, e com sua concubina.
- 2 Samuel 16:1
E quando Davi passou um pouco do cume do monte, eis que Ziba, o criado de Mefibosete, que o saía a receber com um par de asnos aprontados, e sobre eles duzentos pães, e cem cachos de passas, e cem pães de figos secos, e um odre de vinho.
- 2 Samuel 17:23
E Aitofel, vendo que não se havia praticado seu conselho, preparou seu asno, e levantou-se, e foi-se à sua casa em sua cidade; e depois de dar ordens acerca de sua casa, enforcou-se e morreu, e foi sepultado no sepulcro de seu pai.
- 2 Samuel 19:26
E ele disse: — Rei senhor meu, meu servo me enganou; pois havia teu servo dito: Prepararei um asno, e subirei nele, e irei ao rei; porque teu servo é coxo.
- 1 Reis 2:40
Então Simei se levantou, preparou seu asno, e foi a Gate, a Aquis, para procurar seus servos. Assim Simei foi, e trouxe os seus servos de Gate.
- 1 Reis 13:13
E ele disse a seus filhos: — Preparai-me o asno. E eles lhe prepararam o asno, e subiu nele.
- 1 Reis 13:23
E quando havia comido do pão e bebido, o profeta que lhe havia feito voltar lhe preparou um asno;
- 1 Reis 13:27
E falou a seus filhos, e disse-lhes: — Preparai-me um asno. E eles se o prepararam.