Verbete hebraico · H2244
חָבָא
châbâʼ · transliteração · khaw-baw' · pronúncia
châbâʼ (חָבָא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2244 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “escondido” (8 versículos), “escondeu” (4) e “esconderam” (3).
- Significado
- esconder, ocultar
- Derivação
- raiz primitiva (comparar H2245 (חָבַב));
- Traduzido como
- [idiom] retido, esconder(-se), fazer secretamente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “escondeu” fica azul em Josué 6:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17Mas a será ao , ela com todas as coisas que estão nela: somente a , com todos os que estiverem em com ela, porquanto os que .
Toque em “escondeu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “escondeu”.
Josué 6:17
Mas a cidade será anátema ao SENHOR, ela com todas as coisas que estão nela: somente Raabe a prostituta viverá, com todos os que estiverem em casa com ela, porquanto escondeu os mensageiros que enviamos.
✦ Entender este versículoחָבָא
châbâʼ · hebraico · H2244
- Neste versículo
- escondeu
- O que significa
- esconder, ocultar
- Como a Bíblia Livre traduz
- escondido8escondeu4esconderam3
Aparece em 33 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2244 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- escondido8
- escondeu4
- esconderam3
Verbete original em inglês
- Definition
- to secrete
- Derivation
- a primitive root (compare H2245 (חָבַב));
- KJV usage
- [idiom] held, hide (self), do secretly.
Onde aparece
33 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:8
E ouviram a voz do SENHOR Deus, que passeava no jardim à brisa do dia; e o homem e sua mulher esconderam-se da presença do SENHOR Deus entre as árvores do jardim.
- Gênesis 3:10
E ele respondeu: — Ouvi tua voz no jardim, e tive medo, porque estava nu; e me escondi.
- Gênesis 31:27
Por que te escondeste para fugir, e me furtaste, e não me deste notícia, para que eu te enviasse com alegria e com cantares, com tamborim e harpa?
- Josué 6:17
Mas a cidade será anátema ao SENHOR, ela com todas as coisas que estão nela: somente Raabe a prostituta viverá, com todos os que estiverem em casa com ela, porquanto escondeu os mensageiros que enviamos.
- Josué 6:25
Mas Josué salvou a vida a Raabe a prostituta, e à casa de seu pai, e a tudo o que ela tinha: e habitou ela entre os israelitas até hoje; porquanto escondeu os mensageiros que Josué enviou a reconhecer a Jericó.
- Josué 10:16
Porém os cinco reis fugiram, e se esconderam em uma cova em Maquedá.
- Josué 10:17
E foi dito a Josué que os cinco reis haviam sido achados em uma cova em Maquedá.
- Josué 10:27
E quando o sol se ia a pôr, mandou Josué que os tirassem dos madeiros, e os lançassem na cova de onde se haviam escondido: e puseram grandes pedras à boca da cova, até hoje.
- Juízes 9:5
E vindo à casa de seu pai em Ofra, matou a seus irmãos os filhos de Jerubaal, setenta homens, sobre uma pedra: mas restou Jotão, o menor filho de Jerubaal, que se escondeu.
- 1 Samuel 10:22
Perguntaram pois outra vez ao SENHOR, se havia ainda de vir ali aquele homem. E respondeu o SENHOR: — Eis que ele está escondido entre a bagagem.
- 1 Samuel 13:6
Mas os homens de Israel, vendo-se postos em apuros, (porque o povo estava em dificuldades), escondeu-se o povo em covas, em fossos, em penhascos, em rochas e em cisternas.
- 1 Samuel 14:11
Mostraram-se, pois, ambos à guarnição dos filisteus, e os filisteus disseram: — Eis que os hebreus, que saem das cavernas em que se haviam escondido.