Verbete hebraico · H2236
זָרַק
zâraq · transliteração · zaw-rak' · pronúncia
zâraq (זָרַק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2236 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “espargirão” (5 versículos), “espargiu” (5) e “espalha” (3).
- Significado
- aspergir (partículas fluidas ou sólidas)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- estar aqui e ali, espalhar, aspergir, espargir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “espalha” fica azul em Êxodo 9:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E o a e a : — de de um , e -a até o diante de :
Toque em “espalha”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “espalha”.
Êxodo 9:8
E o SENHOR disse a Moisés e a Arão: — Tomai punhados de cinza de um forno, e espalha-a Moisés até o céu diante de Faraó:
✦ Entender este versículoזָרַק
zâraq · hebraico · H2236
- Neste versículo
- espalha
- O que significa
- aspergir (partículas fluidas ou sólidas)
- Como a Bíblia Livre traduz
- espargirão5espargiu5espalha3
Aparece em 33 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2236 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- espargirão5
- espargiu5
- espalha3
- espargirás3
Verbete original em inglês
- Definition
- to sprinkle (fluid or solid particles)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be here and there, scatter, sprinkle, strew.
Onde aparece
33 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 9:8
E o SENHOR disse a Moisés e a Arão: — Tomai punhados de cinza de um forno, e espalha-a Moisés até o céu diante de Faraó:
- Êxodo 9:10
E tomaram a cinza do forno, e puseram-se diante de Faraó, e espalhou-a Moisés até o céu; e veio uma sarna que causava feridas com ulcerações tanto nos homens como nos animais.
- Êxodo 24:6
E Moisés tomou a metade do sangue, e a pôs em bacias, e espargiu a outra metade do sangue sobre o altar.
- Êxodo 24:8
Então Moisés tomou o sangue, e salpicou sobre o povo, e disse: Eis o sangue da aliança que o SENHOR fez convosco sobre todas estas coisas.
- Êxodo 29:16
E matarás o carneiro, e tomarás seu sangue, e salpicarás sobre o altar ao redor.
- Êxodo 29:20
E matarás o carneiro, e tomarás de seu sangue, e porás sobre a ponta da orelha direita de Arão, e sobre a ponta das orelhas de seus filhos, e sobre o dedo polegar das mãos direitas deles, e sobre o dedo polegar dos pés direitos deles, e espargirás o sangue sobre o altar ao redor.
- Levítico 1:5
Então degolará o bezerro na presença do SENHOR; e os sacerdotes, filhos de Arão, oferecerão o sangue, e o espargirão ao redor sobre o altar, o qual está à porta do tabernáculo do testemunho.
- Levítico 1:11
E há de degolá-lo ao lado norte do altar diante do SENHOR: e os sacerdotes, filhos de Arão, espargirão seu sangue sobre o altar ao redor.
- Levítico 3:2
E porá sua mão sobre a cabeça de sua oferta, e a degolará à porta do tabernáculo do testemunho; e os sacerdotes, filhos de Arão, espargirão seu sangue sobre o altar em derredor.
- Levítico 3:8
E porá sua mão sobre a cabeça de sua oferta, e depois a degolará diante do tabernáculo do testemunho; e os filhos de Arão espargirão seu sangue sobre o altar em derredor.
- Levítico 3:13
E porá sua mão sobre a cabeça dela, e a degolará diante do tabernáculo do testemunho; e os filhos de Arão espargirão seu sangue sobre o altar em derredor.
- Levítico 7:2
No lugar onde degolarem o holocausto, degolarão o sacrifício pela culpa; e espargirá seu sangue em derredor sobre o altar: