Verbete hebraico · H2189
זַעֲוָה
zaʻăvâh · transliteração · zah-av-aw' · pronúncia
zaʻăvâh (זַעֲוָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2189 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “horror” (2 versículos).
- Significado
- agitação, maus-tratos
- Derivação
- por transposição de H2113 (זְוָעָה);
- Traduzido como
- [idiom] removido, perturbação.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “horror” fica azul em Jeremias 15:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E deles que sejam motivo de a todos os da , por de de de , pelo que ele em .
Toque em “horror”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “horror”.
Jeremias 15:4
E farei deles que sejam motivo de horror a todos os reinos da terra, por causa de Manassés filho de Ezequias rei de Judá, pelo que ele fez em Jerusalém.
✦ Entender este versículoזַעֲוָה
zaʻăvâh · hebraico · H2189
- Neste versículo
- horror
- O que significa
- agitação, maus-tratos
- Como a Bíblia Livre traduz
- horror2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2189 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- horror2
Verbete original em inglês
- Definition
- agitation, maltreatment
- Derivation
- by transposition for H2113 (זְוָעָה);
- KJV usage
- [idiom] removed, trouble.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 28:25
O SENHOR te entregará ferido diante de teus inimigos: por um caminho sairás a eles, e por sete caminhos fugirás diante deles: e serás sacudido a todos os reinos da terra.
- 2 Crônicas 29:8
Portanto a ira do SENHOR veio sobre Judá e Jerusalém, e os entregou à aflição, ao espanto, e ao escárnio, como vedes vós com vossos olhos.
- Jeremias 15:4
E farei deles que sejam motivo de horror a todos os reinos da terra, por causa de Manassés filho de Ezequias rei de Judá, pelo que ele fez em Jerusalém.
- Jeremias 24:9
E os farei de motivo de horror para o mal a todos os reinos da terra; de insulto, de ditado, de ridículo, e de maldição a todos os lugares para onde eu os expulsei.
- Jeremias 29:18
E os perseguirei com espada, com fome e com pestilência; e os farei de horror a todos os reinos da terra, de maldição e de espanto, e de assovio e de humilhação entre todas a nações às quais eu os tiver lançado;
- Jeremias 34:17
Portanto assim diz o SENHOR: — Vós não me ouvistes em proclamar cada um liberdade a seu irmão, e cada um a seu companheiro; eis que eu vos proclamo liberdade, diz o SENHOR, para a espada, para a pestilência, e para a fome; e eu vos tornarei em motivo de espanto a todos os reinos da terra.
- Ezequiel 23:46
Porque assim diz o Senhor DEUS: Farei subir uma multidão contra elas, e as entregarei a terror e ao saque;