Verbete hebraico · H2151
זָלַל
zâlal · transliteração · zaw-lal' · pronúncia
zâlal (זָלַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2151 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “comilão” (2 versículos) e “comilões” (2).
- Significado
- sacudir (como ao vento), i.e. tremer; figurativamente, ser moralmente solto, indigno ou pródigo
- Derivação
- raiz primitiva (compare H2107 (זוּל));
- Traduzido como
- derrubar, glutão, devasso (comedor), vil.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “comilão” fica azul em Deuteronômio 21:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20E aos da : Este nosso é e , não à nossa ; é e .
Toque em “comilão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “comilão”.
Deuteronômio 21:20
E dirão aos anciãos da cidade: Este nosso filho é obstinado e rebelde, não obedece à nossa voz; é comilão e beberrão.
✦ Entender este versículoזָלַל
zâlal · hebraico · H2151
- Neste versículo
- comilão
- O que significa
- sacudir (como ao vento), tremer
- Como a Bíblia Livre traduz
- comilão2comilões2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2151 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- comilão2
- comilões2
Verbete original em inglês
- Definition
- to shake (as in the wind), i.e. to quake; figuratively, to be loose morally, worthless or prodigal
- Derivation
- a primitive root (compare H2107 (זוּל));
- KJV usage
- blow down, glutton, riotous (eater), vile.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 21:20
E dirão aos anciãos da cidade: Este nosso filho é obstinado e rebelde, não obedece à nossa voz; é comilão e beberrão.
- Provérbios 23:20
Não esteja entre os beberrões de vinho, nem entre os comilões de carne.
- Provérbios 23:21
Porque o beberrão e o comilão empobrecerão; e a sonolência os faz vestir trapos.
- Provérbios 28:7
O que guarda a lei é um filho prudente, mas o companheiro de comilões envergonha a seu pai.
- Isaías 64:1
Ah, se tu rompesses os céus, e descesses, os montes se tremeriam de diante de tua presença,
- Isaías 64:3
Como quando fazias coisas temíveis, as quais nunca esperávamos; quando tu descias, e os montes se tremiam diante de tua presença.
- Jeremias 15:19
Portanto assim diz o SENHOR: Se te converteres, eu te restaurarei, e diante de mim estarás; e se tirares o que é de precioso ao invés do vil, serás como minha boca. Convertam-se eles a ti, e tu não te convertas a eles.
- Lamentações 1:11
Todo o seu povo anda suspirando em busca de pão; trocaram todos os seus bens por comida a fim de sobreviverem. Olha, SENHOR, e vê que estou desprezada.