Verbete hebraico · H2122
זִיו
zîyv · transliteração · zeev · pronúncia
zîyv (זִיו) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H2122 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “semblante” (4 versículos).
- Significado
- (figurativamente) alegria
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H2099 (זִו);
- Traduzido como
- brilho, semblante.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “semblante” fica azul em Daniel 5:6. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6 o do se , e seus o ; as de seus se , e seus se com o .
Toque em “semblante”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “semblante”.
Daniel 5:6
Então o semblante do rei se mudou, e seus pensamentos o perturbaram; as juntas de seus lombos se desataram, e seus joelhos se bateram um com o outro.
✦ Entender este versículoזִיו
zîyv · aramaico · H2122
- Neste versículo
- semblante
- O que significa
- (figurativamente) alegria
- Como a Bíblia Livre traduz
- semblante4
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2122 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- semblante4
Verbete original em inglês
- Definition
- (figuratively) cheerfulness
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H2099 (זִו);
- KJV usage
- brightness, countenance.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Daniel 2:31
Tu, ó rei, estavas vendo, e eis uma grande estátua. Esta estátua, que era muito grande, e tinha um esplendor excelente, estava em pé diante de ti; e sua aparência era terrível.
- Daniel 4:36
No mesmo tempo meu entendimento voltou a mim, e a dignidade do meu reino, minha majestade e meu resplendor voltaram a mim; e meus conselheiros e meus grandes me buscaram; e eu fui restabelecido em meu reino, e maior glória me foi acrescentada.
- Daniel 5:6
Então o semblante do rei se mudou, e seus pensamentos o perturbaram; as juntas de seus lombos se desataram, e seus joelhos se bateram um com o outro.
- Daniel 5:9
Então o rei Belsazar ficou muito perturbado, e se mudou seu semblante; seus maiorais estavam perturbados.
- Daniel 5:10
A rainha, por causa das palavras do rei e de seus maiorais, entrou na casa do banquete. A rainha disse: Ó rei, vive para sempre! Não te perturbem teus pensamentos, nem se mude teu semblante.
- Daniel 7:28
Até aqui foi o fim do relato. Quanto a mim, Daniel, meus pensamentos me espantavam muito, e mudou-se meu semblante em mim; mas guardei o relato em meu coração.