Verbete hebraico · H2100
זוּב
zûwb · transliteração · zoob · pronúncia
zûwb (זוּב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2100 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “flui” (11 versículos), “fluxo” (11) e “destila” (3).
- Significado
- fluir livremente (como água), i.e. (especificamente) ter fluxo (sexual); figurativamente, definhar; também transbordar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- fluir, jorrar, ter fluxo (corrimento), definhar, correr.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “flui” fica azul em Êxodo 3:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Por isso para -los da dos , e tirá-los daquela , fazendo-os para uma e , para uma que e , para o dos , dos , dos , dos , dos e dos .
Toque em “flui”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “flui”.
Êxodo 3:8
Por isso desci para livrá-los da mão dos egípcios, e tirá-los daquela terra, fazendo-os subir para uma terra boa e larga, para uma terra que flui leite e mel, para o lugar dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos perizeus, dos heveus e dos jebuseus.
✦ Entender este versículoזוּב
zûwb · hebraico · H2100
- Neste versículo
- flui
- O que significa
- fluir livremente (como água), (especificamente) ter fluxo (sexual)
- Como a Bíblia Livre traduz
- flui11fluxo11destila3
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2100 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- flui11
- fluxo11
- destila3
Verbete original em inglês
- Definition
- to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 3:8
Por isso desci para livrá-los da mão dos egípcios, e tirá-los daquela terra, fazendo-os subir para uma terra boa e larga, para uma terra que flui leite e mel, para o lugar dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos perizeus, dos heveus e dos jebuseus.
- Êxodo 3:17
E disse: Eu vos tirarei da aflição do Egito à terra dos cananeus, e dos heteus, e dos amorreus, e dos perizeus, e dos heveus, e dos jebuseus, a uma terra que flui leite e mel.
- Êxodo 13:5
E quando o SENHOR te houver posto na terra dos cananeus, e dos heteus, e dos amorreus, e dos heveus, e dos jebuseus, a qual jurou a teus pais que te daria, terra que destila leite e mel, farás este serviço em este mês.
- Êxodo 33:3
(À terra que flui leite e mel); porque eu não subirei em meio de ti, porque és povo de dura cerviz, não seja que te consuma no caminho.
- Levítico 15:2
Falai aos filhos de Israel, e dizei-lhes: — Qualquer homem, quando seu corrimento sair de sua carne, será impuro.
- Levítico 15:4
Toda cama em que se deitar o que tiver fluxo, será impura; e toda coisa sobre que se sentar, impura será.
- Levítico 15:6
E o que se sentar sobre aquilo em que se houver sentado o que tem fluxo, lavará suas roupas, se lavará também a si mesmo com água, e será impuro até à tarde.
- Levítico 15:7
Também o que tocar a carne do que tem fluxo, lavará suas roupas, e a si mesmo se lavará com água, e será impuro até à tarde.
- Levítico 15:8
E se o que tem fluxo cuspir sobre o limpo, este lavará suas roupas, e depois de haver-se lavado com água, será impuro até à tarde.
- Levítico 15:9
E toda sela sobre que cavalgar o que tiver fluxo, será impura.
- Levítico 15:11
E todo aquele a quem tocar o que tem fluxo, e não lavar com água suas mãos, lavará suas roupas, e a si mesmo se lavará com água, e será impuro até à tarde.
- Levítico 15:12
E a vasilha de barro em que tocar o que tem fluxo, será quebrada; e toda vasilha de madeira será lavada com água.