Verbete hebraico · H2063
זֹאת
zôʼth · transliteração · zothe' · pronúncia
zôʼth (זֹאת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2063 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “isto” (10 versículos), “esta” (6) e “nisto” (3).
- Significado
- esta/isto (frequentemente usado como advérbio)
- Derivação
- feminino irregular de H2089 (זֶה);
- Traduzido como
- por isso, com isto, isto, igualmente, o (outro, mesmo), ela, assim (tanto), tal (ação), que, portanto, estes, esta (coisa), assim.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Esta” fica azul em Gênesis 2:23. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23E : — é de meus , e de minha : será , do foi .
Toque em “Esta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Esta”.
Gênesis 2:23
E disse Adão: — Esta é agora osso de meus ossos, e carne de minha carne: esta será chamada Mulher, porque do homem foi tomada.
✦ Entender este versículoזֹאת
zôʼth · hebraico · H2063
- Neste versículo
- Esta
- O que significa
- esta/isto (frequentemente usado como advérbio)
- Como a Bíblia Livre traduz
- isto10esta6nisto3
Aparece em 38 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2063 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- isto10
- esta6
- nisto3
Verbete original em inglês
- Definition
- this (often used adverb)
- Derivation
- irregular feminine of H2089 (זֶה);
- KJV usage
- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
Onde aparece
38 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:23
E disse Adão: — Esta é agora osso de meus ossos, e carne de minha carne: esta será chamada Mulher, porque do homem foi tomada.
- Gênesis 12:7
E o SENHOR apareceu a Abrão, e lhe disse: — À tua descendência darei esta terra. E ele edificou ali um altar ao SENHOR, que lhe havia aparecido.
- Gênesis 29:27
Cumpre a semana desta, e se te dará também a outra, pelo serviço que fizeres comigo por outros sete anos.
- Gênesis 34:15
Mas com esta condição vos consentiremos: se haveis de ser como nós, que se circuncide entre vós todo homem;
- Gênesis 34:22
Mas com esta condição nos estes homens consentirão em habitar conosco, para que sejamos um povo: se se circuncidar em nós todo homem, assim como eles são circuncidados.
- Gênesis 42:15
Nisto sereis provados: Vive Faraó que não saireis daqui, a não ser quando vosso irmão menor vier aqui.
- Gênesis 43:15
Então tomaram aqueles homens o presente, e tomaram em sua mão dobrado dinheiro, e a Benjamim; e se levantaram, e desceram ao Egito, e apresentaram-se diante de José.
- Gênesis 44:17
E ele respondeu: — Nunca eu tal faça: o homem em cujo poder foi achado o copo, ele será meu servo; vós ide em paz a vosso pai.
- Gênesis 45:23
E a seu pai enviou isto: dez asnos carregados do melhor do Egito, e dez asnas carregadas de trigo, e pão e comida, para seu pai no caminho.
- Êxodo 7:23
E Faraó, tornando, voltou-se a sua casa, e não pôs seu coração ainda nisto.
- Êxodo 14:11
E disseram a Moisés: — Não havia sepulcros no Egito, que nos tiraste para morrermos no deserto? Por que o fizeste assim conosco, que nos tiraste do Egito?
- Levítico 11:2
Falai aos filhos de Israel, dizendo: — Estes são os animais que comereis de todos os animais que estão sobre a terra.