Verbete hebraico · H2048
הָתַל
hâthal · transliteração · haw-thal' · pronúncia
hâthal (הָתַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2048 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “engana” (2 versículos).
- Significado
- zombar; por implicação, enganar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- agir enganosamente, enganar, escarnecer.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “engana” fica azul em Jó 13:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9Seria para vós se ele vos ? a ele como se a algum ?
Toque em “engana”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “engana”.
Jó 13:9
Seria bom para vós se ele vos investigasse? Enganareis a ele como se engana a algum homem?
✦ Entender este versículoהָתַל
hâthal · hebraico · H2048
- Neste versículo
- engana
- O que significa
- zombar
- Como a Bíblia Livre traduz
- engana2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2048 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- engana2
Verbete original em inglês
- Definition
- to deride; by implication, to cheat
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- deal deceitfully, deceive, mock.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:7
E vosso pai me enganou, e me mudou o salário dez vezes: mas Deus não lhe permitiu que me fizesse mal.
- Êxodo 8:29
E respondeu Moisés: — Eis que, quando eu sair de tua presença, rogarei ao SENHOR que as diversas variedades de moscas se afastem de Faraó, e de seus servos, e de seu povo amanhã; contanto que Faraó não falte mais, não deixando o povo ir sacrificar ao SENHOR.
- Juízes 16:10
Então Dalila disse a Sansão: — Eis que tu me enganaste, e me disseste mentiras: revela-me pois agora, eu te rogo, como poderás ser acorrentado.
- Juízes 16:13
E Dalila disse a Sansão: — Até agora me enganas, e tratas comigo com mentiras. Revela-me pois agora como poderás ser acorrentado. Ele então lhe disse: — Se teceres sete tranças de minha cabeça com a teia.
- Juízes 16:15
E ela lhe disse: — Como dizes, Eu te amo, pois que teu coração não está comigo? Já me enganaste três vezes, e não me hás ainda descoberto em que está tua grande força.
- 1 Reis 18:27
E aconteceu ao meio dia, que Elias se ridicularizava deles, dizendo: — Gritai em alta voz, que deus é: talvez esteja conversando, ou tem alguma ocupação, ou está caminhando; acaso dorme, e despertará.
- Jó 13:9
Seria bom para vós se ele vos investigasse? Enganareis a ele como se engana a algum homem?
- Isaías 44:20
Ele se alimenta de cinzas; seu coração enganado o desviou, de modo que ele já não pode livrar a sua alma, nem dizer: — Por acaso não é uma mentira o que há na minha mão direita?
- Jeremias 9:5
E cada um engana a seu amigo, e não falam a verdade; ensinaram sua língua a falar mentira, e agem perversamente até se cansarem.