Verbete hebraico · H2026
הָרַג
hârag · transliteração · haw-rag' · pronúncia
hârag (הָרַג) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2026 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “matou” (23 versículos), “mataram” (21) e “matar” (11).
- Significado
- ferir com intenção mortal
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- destruir, sumariamente, matar, assassino, matar (à morte), fazer (matança), matar(-dor), [idiom] certamente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “matou” fica azul em Gênesis 4:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Depois seu ; e aconteceu que, estando eles no , se seu , e o .
Toque em “matou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “matou”.
Gênesis 4:8
Depois Caim falou a seu irmão Abel; e aconteceu que, estando eles no campo, Caim se levantou contra seu irmão Abel, e o matou.
✦ Entender este versículoהָרַג
hârag · hebraico · H2026
- Neste versículo
- matou
- O que significa
- ferir com intenção mortal
- Como a Bíblia Livre traduz
- matou23mataram21matar11
Aparece em 158 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2026 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- matou23
- mataram21
- matar11
- matará10
- mortos10
- mataste6
- matado4
- matai4
- matarão4
- matarás4
- matarei4
- matei4
Verbete original em inglês
- Definition
- to smite with deadly intent
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely.
Onde aparece
158 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:8
Depois Caim falou a seu irmão Abel; e aconteceu que, estando eles no campo, Caim se levantou contra seu irmão Abel, e o matou.
- Gênesis 4:14
Eis que me expulsas hoje da face da terra, e de tua presença me esconderei; e serei errante e fugitivo na terra; e sucederá que qualquer um que me achar, me matará.
- Gênesis 4:15
E respondeu-lhe o SENHOR: — Certo que qualquer um que matar a Caim, sete vezes será castigado. Então o SENHOR pôs sinal em Caim, para que não o ferisse qualquer um que o achasse.
- Gênesis 4:23
E disse Lameque a suas mulheres: — Ada e Zilá, ouvi minha voz; Mulheres de Lameque, escutai meu dito: Que matei um homem por ter me ferido, E um rapaz por ter me golpeado:
- Gênesis 4:25
E conheceu de novo Adão à sua mulher, a qual deu à luz um filho, e chamou seu nome Sete: — Porque Deus (disse ela) me substituiu outra descendência em lugar de Abel, a quem matou Caim.
- Gênesis 12:12
E será que quando te houverem visto os egípcios, dirão: Sua mulher é: e matarão a mim, e a ti te preservarão a vida.
- Gênesis 20:4
Mas Abimeleque não havia chegado a ela, e disse: — Senhor, matarás também a gente justa?
- Gênesis 20:11
E Abraão respondeu: — Porque disse para mim: Certamente não há temor de Deus neste lugar, e me matarão por causa de minha mulher.
- Gênesis 26:7
E os homens daquele lugar lhe perguntaram acerca de sua mulher; e ele respondeu: — É minha irmã; porque teve medo de dizer: — É minha mulher; que talvez, disse, os homens do lugar me matem por causa de Rebeca; porque era de belo aspecto.
- Gênesis 27:41
E odiou Esaú a Jacó pela bênção com que lhe havia abençoado, e disse em seu coração: — Chegarão os dias do luto de meu pai, e eu matarei a Jacó meu irmão.
- Gênesis 27:42
E foram ditas a Rebeca as palavras de Esaú seu filho mais velho: e ela enviou e chamou a Jacó seu filho mais novo, e disse-lhe: — Eis que, Esaú teu irmão se consola acerca de ti com a ideia de matar-te.
- Gênesis 34:25
E sucedeu que ao terceiro dia, quando sentiam eles a maior dor, os dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram cada um sua espada, e vieram contra a cidade animosamente, e mataram a todo homem.