Verbete hebraico · H2015
הָפַךְ
hâphak · transliteração · haw-fak' · pronúncia
hâphak (הָפַךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2015 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tornou” (10 versículos), “voltou” (5) e “mudou” (3).
- Significado
- virar-se ou revirar; por implicação, mudar, derrubar, devolver, perverter
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] tornar-se, mudar, vir, ser convertido, dar, fazer (uma cama), derrubar, perverso, retirar-se, cair, voltar (novamente, para o lado, para trás, ao contrário, de toda maneira).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tornou” fica azul em Êxodo 7:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15 pela a , eis que ele estará às ; e à do diante , e em tua a que se ,
Toque em “tornou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tornou”.
Êxodo 7:15
Vai pela manhã a Faraó, eis que ele estará saindo às águas; e põe-te à beira do rio diante dele, e toma em tua mão a vara que se tornou cobra,
✦ Entender este versículoהָפַךְ
hâphak · hebraico · H2015
- Neste versículo
- tornou
- O que significa
- virar-se ou revirar
- Como a Bíblia Livre traduz
- tornou10voltou5mudou3
Aparece em 92 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2015 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tornou10
- voltou5
- mudou3
- tornado3
- tornaste3
Verbete original em inglês
- Definition
- to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).
Onde aparece
92 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:24
Lançou, pois, fora ao homem, e pôs ao oriente do jardim de Éden querubins, e uma espada acesa que se revolvia a todos os lados, para guardar o caminho da árvore da vida.
- Gênesis 19:21
E lhe respondeu: — Eis que recebi também tua súplica sobre isto, e não destruirei a cidade de que falaste.
- Gênesis 19:25
E destruiu as cidades, e toda aquela planície, com todos os moradores daquelas cidades, e o fruto da terra.
- Gênesis 19:29
Assim foi que, quando destruiu Deus as cidades da planície, lembrou-se Deus de Abraão, e enviou fora a Ló do meio da destruição, ao assolar as cidades onde Ló estava.
- Êxodo 7:15
Vai pela manhã a Faraó, eis que ele estará saindo às águas; e põe-te à beira do rio diante dele, e toma em tua mão a vara que se tornou cobra,
- Êxodo 7:17
Assim disse o SENHOR: Nisto conhecerás que eu sou o SENHOR: eis que ferirei com a vara que tenho em minha mão a água que está no rio, e se converterá em sangue:
- Êxodo 7:20
E Moisés e Arão fizeram como o SENHOR havia mandado; e levantando a vara feriu as águas que havia no rio, em presença de Faraó e de seus servos; e todas as águas que havia no rio se converteram em sangue.
- Êxodo 10:19
E o SENHOR voltou um vento ocidental fortíssimo, e tirou os gafanhotos, e lançou-os ao mar Vermelho; nem um gafanhoto restou ao todo o território do Egito.
- Êxodo 14:5
E foi dado aviso ao rei do Egito como o povo se fugia: e o coração de Faraó e de seus servos se voltou contra o povo, e disseram: — Como fizemos isto de haver deixado ir a Israel, para que não nos sirva?
- Levítico 13:3
E o sacerdote olhará a chaga na pele da carne: se o pelo na chaga se tornou branco, e parecer a chaga mais profunda que a pele da carne, chaga de lepra é; e o sacerdote lhe reconhecerá, e lhe dará por impuro.
- Levítico 13:4
E se na pele de sua carne houver mancha branca, mas não parecer mais profunda que a pele, nem seu pelo se houver tornado branco, então o sacerdote encerrará ao que tem chagas por sete dias;
- Levítico 13:10
E o sacerdote olhará, e se parecer inchaço branco na pele, o qual tenha mudado a cor do pelo, e se descobre também a carne viva,