Verbete hebraico · H2013
הָסָה
hâçâh · transliteração · haw-saw' · pronúncia
hâçâh (הָסָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2013 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Cala-te” (2 versículos).
- Significado
- silenciar, fazer calar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- calar-se (a língua), (guardar) silêncio, estar em silêncio, imóvel.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Cala-te” fica azul em Amós 6:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E quando seu para os cadáveres, para os de , então ao que estiver dentro : Há ainda alguém contigo? E ele : . Então aquele : ! Não o do .
Toque em “Cala-te”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Cala-te”.
Amós 6:10
E quando seu parente vier para queimar os cadáveres, para tirar os ossos de casa, então dirá ao que estiver dentro da casa: Há ainda alguém contigo? E ele responderá: Não. Então aquele dirá: Cala-te! Não menciones o nome do SENHOR.
✦ Entender este versículoהָסָה
hâçâh · hebraico · H2013
- Neste versículo
- Cala-te
- O que significa
- silenciar, fazer calar
- Como a Bíblia Livre traduz
- Cala-te2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2013 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Cala-te2
Verbete original em inglês
- Definition
- to hush
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- hold peace (tongue), (keep) silence, be silent, still.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Números 13:30
Então Calebe fez calar o povo diante de Moisés, e disse: — Subamos logo, e passemos a ela; que mais poderemos que ela.
- Juízes 3:19
Mas ele se virou desde os ídolos que estão em Gilgal, e disse: — Rei, uma palavra secreta tenho que dizer-te. Ele então disse: — Cala. E saíram-se de com ele todos os que diante dele estavam.
- Neemias 8:11
E os levitas faziam todo o povo ficar calado, dizendo: — Calai-vos, que é dia santo, e não vos entristeçais.
- Amós 6:10
E quando seu parente vier para queimar os cadáveres, para tirar os ossos de casa, então dirá ao que estiver dentro da casa: Há ainda alguém contigo? E ele responderá: Não. Então aquele dirá: Cala-te! Não menciones o nome do SENHOR.
- Amós 8:3
E os cânticos do templo serão gemidos naquele dia, diz o Senhor DEUS; os cadáveres serão muitos, em todo lugar serão lançados. Silêncio!
- Habacuque 2:20
Porém o SENHOR está em seu santo templo; que toda a terra se cale diante dele.
- Sofonias 1:7
Cala-te na presença do Senhor DEUS, porque o dia do SENHOR está perto; porque o SENHOR tem preparado um sacrifício, e santificou a seus convidados.
- Zacarias 2:13
Calem-se todos diante do SENHOR, porque ele se levantou de sua santa morada.