Verbete hebraico · H1803
דַּלָּה
dallâh · transliteração · dal-law' · pronúncia
dallâh (דַּלָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1803 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pobres” (5 versículos).
- Significado
- propriamente, algo pendente, i.e. um fio solto ou cabelo; figuradamente, indigente
- Derivação
- procedente de H1802 (דָּלָה);
- Traduzido como
- cabelo, doença consumptiva, pobre (da mais baixa condição).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pobres” fica azul em 2 Reis 24:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14E em cativeiro toda , todos os , e todos os homens , até , e todos os e ; que não ninguém, os do da .
Toque em “pobres”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pobres”.
2 Reis 24:14
E levou em cativeiro toda Jerusalém, todos os príncipes, e todos os homens valentes, até dez mil cativos, e todos os artesãos e ferreiros; que não restou ninguém, exceto os pobres do povo da terra.
✦ Entender este versículoדַּלָּה
dallâh · hebraico · H1803
- Neste versículo
- pobres
- O que significa
- propriamente, algo pendente, um fio solto ou cabelo
- Como a Bíblia Livre traduz
- pobres5
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1803 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pobres5
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, something dangling, i.e. a loose thread or hair; figuratively, indigent
- Derivation
- from H1802 (דָּלָה);
- KJV usage
- hair, pining sickness, poor(-est sort).
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 41:19
E que outras sete vacas subiam depois delas, magras e de muito feio aspecto; tão abatidas, que não vi outras semelhantes em toda a terra do Egito em feiura:
- 2 Reis 24:14
E levou em cativeiro toda Jerusalém, todos os príncipes, e todos os homens valentes, até dez mil cativos, e todos os artesãos e ferreiros; que não restou ninguém, exceto os pobres do povo da terra.
- 2 Reis 25:12
Mas dos pobres da terra deixou Nebuzaradã, capitão dos da guarda, para que lavrassem as vinhas e as terras.
- Cantares 7:5
Tua cabeça sobre ti, como o monte Carmelo, e o trançado dos cabelos cabeça como púrpura; o rei está como que atado em tuas tranças.
- Isaías 38:12
Minha morada foi removida e tirada de mim, como uma tenda de pastor; enrolei minha vida como um tecelão; ele me cortará fora do tear; desde o dia até a noite tu me acabarás.
- Jeremias 40:7
E quando todos os príncipes do exércitos que estavam no campo, eles e seus homens, ouviram que o rei da Babilônia tinha posto a Gedalias filho de Aicã sobre a terra, e que tinha lhe encarregado dos homens, mulheres, e crianças, e os pobres da terra, os quais não foram levados em cativeiro à Babilônia,
- Jeremias 52:15
E Nebuzaradã, capitão da guarda, levou presos os pobres do povo, e ao demais do povo, que restaram na cidade, e os rebeldes que se haviam se rendido ao rei de Babilônia, e todo o resto dos artesãos.
- Jeremias 52:16
Mas Nebuzaradã, capitão da guarda, deixou dos mais pobres daquela terra para serem cultivadores de vinhas e lavradores.