Verbete hebraico · H1763
דְּחַל
dᵉchal · transliteração · deh-khal' · pronúncia
dᵉchal (דְּחַל) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H1763 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “terrível” (3 versículos).
- Significado
- esgueirar-se, i.e. (por implicação) temer, ou (causativamente) ser formidável
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H2119 (זָחַל);
- Traduzido como
- amedrontar, terrível, temor, pavoroso.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “terrível” fica azul em Daniel 2:31. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31, ó , , e uma . , que era muito , e tinha um , estava em de ti; e sua era .
Toque em “terrível”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “terrível”.
Daniel 2:31
Tu, ó rei, estavas vendo, e eis uma grande estátua. Esta estátua, que era muito grande, e tinha um esplendor excelente, estava em pé diante de ti; e sua aparência era terrível.
✦ Entender este versículoדְּחַל
dᵉchal · aramaico · H1763
- Neste versículo
- terrível
- O que significa
- esgueirar-se, (por implicação) temer, ou (causativamente) ser formidável
- Como a Bíblia Livre traduz
- terrível3
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1763 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- terrível3
Verbete original em inglês
- Definition
- to slink, i.e. (by implication) to fear, or (causatively) be formidable
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H2119 (זָחַל);
- KJV usage
- make afraid, dreadful, fear, terrible.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Daniel 2:31
Tu, ó rei, estavas vendo, e eis uma grande estátua. Esta estátua, que era muito grande, e tinha um esplendor excelente, estava em pé diante de ti; e sua aparência era terrível.
- Daniel 4:5
Eu vi um sonho que me espantou; e as imaginações em minha cama e as visões da minha cabeça me perturbaram.
- Daniel 5:19
E pela grandeza que ele lhe deu, todos os povos, nações, e línguas tremiam e temiam diante dele. Ele matava a quem queria, e concedia vida a quem queria; ele engrandecia a quem queria, e abatia a quem queria.
- Daniel 6:26
De minha parte é feito um decreto, que em todo o domínio de meu reino, todos tremam e temam a presença do Deus de Daniel; porque ele é o Deus vivente, que permanece para sempre; seu reino não se pode destruir, e seu domínio dura até o fim.
- Daniel 7:7
Depois disto eu estava olhando nas visões da noite, e eis o quarta besta, terrível e espantoso, e muito forte. Ele tinha grandes dentes de ferro; devorava e quebrava em pedaços, e as sobras pisava com seus pés: e era diferente de todos os animais que foram antes dele; e tinha dez chifres.
- Daniel 7:19
Então tive desejo de saber a verdade acerca do quarto animal, que era tão diferente de todos os outros, muito terrível, que tinha dentes de ferro, e unhas de bronze, que devorava, quebrava em pedaços, e as sobras pisava com seus pés;