Verbete hebraico · H1755
דּוֹר
dôwr · transliteração · dore · pronúncia
dôwr (דּוֹר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1755 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “geração” (64 versículos), “gerações” (45) e “descendentes” (4).
- Significado
- propriamente, uma revolução de tempo, i.e. uma era ou geração; também uma morada
- Derivação
- ou (abreviado) דֹּר; de H1752 (דּוּר);
- Traduzido como
- idade, [modismo] perpetuamente, geração, nunca, posteridade.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “gerações” fica azul em Gênesis 6:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9Estas são as de : , , foi em suas ; com .
Toque em “gerações”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “gerações”.
Gênesis 6:9
Estas são as gerações de Noé: Noé, homem justo, foi íntegro em suas gerações; Noé andava com Deus.
✦ Entender este versículoדּוֹר
dôwr · hebraico · H1755
- Neste versículo
- gerações
- O que significa
- propriamente, uma revolução de tempo, uma era ou geração
- Como a Bíblia Livre traduz
- geração64gerações45descendentes4
Aparece em 127 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1755 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- geração64
- gerações45
- descendentes4
- gente4
- idades3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
- Derivation
- or (shortened) דֹּר; from H1752 (דּוּר);
- KJV usage
- age, [idiom] evermore, generation, (n-) ever, posterity.
Onde aparece
127 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 6:9
Estas são as gerações de Noé: Noé, homem justo, foi íntegro em suas gerações; Noé andava com Deus.
- Gênesis 7:1
E o SENHOR disse a Noé: — Entra tu e toda tua casa na arca porque a ti vi justo diante de mim nesta geração.
- Gênesis 9:12
E disse Deus: — Este será o sinal do pacto que estabeleço entre mim e vós e toda alma vivente que está convosco, por tempos perpétuos:
- Gênesis 15:16
E na quarta geração voltarão para cá; porque ainda não está completa a maldade dos amorreus até aqui.
- Gênesis 17:7
E estabelecerei meu pacto entre mim e ti, e tua descendência depois de ti em suas gerações, por aliança perpétua, para ser para ti por Deus, e à tua descendência depois de ti.
- Gênesis 17:9
Disse de novo Deus a Abraão: — Tu, porém, guardarás meu pacto, tu e tua descendência depois de ti por suas gerações.
- Gênesis 17:12
E de idade de oito dias será circuncidado todo macho entre vós por vossas gerações: o nascido em casa, e o comprado a dinheiro de qualquer estrangeiro, que não for de tua descendência.
- Êxodo 1:6
Depois que morreram José, todos os seus irmãos, e toda aquela geração,
- Êxodo 3:15
E disse mais Deus a Moisés: — Assim dirás aos filhos de Israel: o SENHOR, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, Deus de Isaque e Deus de Jacó, me enviou a vós. Este é meu nome para sempre, este é meu memorial por todos os séculos.
- Êxodo 12:14
E hoje vos será em memória, e tereis de celebrá-lo como solenidade ao SENHOR durante vossas gerações; por estatuto perpétuo o celebrareis.
- Êxodo 12:17
E guardareis a festa dos pães ázimos, porque em este mesmo dia tirei vossos exércitos da terra do Egito: portanto guardareis hoje em vossas gerações por costume perpétuo.
- Êxodo 12:42
É noite de guardar ao SENHOR, por havê-los tirado nela da terra do Egito. Esta noite devem guardar ao SENHOR todos os filhos de Israel em suas gerações.