Verbete hebraico · H1736
דּוּדַי
dûwday · transliteração · doo-dah'-ee · pronúncia
dûwday (דּוּדַי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1736 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mandrágoras” (4 versículos).
- Significado
- uma caldeira ou cesto; também a mandrágora (como afrodisíaco)
- Derivação
- de H1731 (דּוּד);
- Traduzido como
- cesto, mandrágora.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mandrágoras” fica azul em Gênesis 30:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14E foi em da dos , e no , e a sua ; e a : — Rogo-te que me das de teu .
Toque em “mandrágoras”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mandrágoras”.
Gênesis 30:14
E foi Rúben em tempo da colheita dos trigos, e achou mandrágoras no campo, e trouxe-as a sua mãe Lia; e disse Raquel a Lia: — Rogo-te que me dês das mandrágoras de teu filho.
✦ Entender este versículoדּוּדַי
dûwday · hebraico · H1736
- Neste versículo
- mandrágoras
- O que significa
- uma caldeira ou cesto
- Como a Bíblia Livre traduz
- mandrágoras4
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1736 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mandrágoras4
Verbete original em inglês
- Definition
- a boiler or basket; also the mandrake (as an aphrodisiac)
- Derivation
- from H1731 (דּוּד);
- KJV usage
- basket, mandrake.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 30:14
E foi Rúben em tempo da colheita dos trigos, e achou mandrágoras no campo, e trouxe-as a sua mãe Lia; e disse Raquel a Lia: — Rogo-te que me dês das mandrágoras de teu filho.
- Gênesis 30:15
E ela respondeu: — É pouco que tenhas tomado meu marido, mas também levarás as mandrágoras de meu filho? E disse Raquel: — Ele, pois, dormirá contigo esta noite pelas mandrágoras de teu filho.
- Gênesis 30:16
E quando Jacó voltava do campo à tarde, Lia saiu ao encontro dele, e lhe disse: — Deitarás comigo, porque em verdade te aluguei em troca das mandrágoras de meu filho. E dormiu com ela naquela noite.
- Cantares 7:13
As mandrágoras espalham seu perfume, e junto a nossas portas há todo tipo de excelentes frutos, novos e velhos; eu os guardei para ti, meu amado.
- Jeremias 24:1
O SENHOR me mostrou, e eis dois cestos de figos postos diante do templo do SENHOR, depois de Nabucodonosor, rei da Babilônia, haver levado cativo a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e aos príncipes de Judá, e aos carpinteiros e ferreiros de Jerusalém, e os ter trazido à Babilônia.