Verbete hebraico · H1706
דְּבַשׁ
dᵉbash · transliteração · deb-ash' · pronúncia
dᵉbash (דְּבַשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1706 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mel” (49 versículos).
- Significado
- mel (por sua viscosidade); por analogia, xarope
- Derivação
- de uma raiz não utilizada que significa ser pegajoso;
- Traduzido como
- mel.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mel” fica azul em Gênesis 43:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11Então seu lhes : — Pois que assim , ; do da em vossos , e àquele um , um de , e um de , e , e .
Toque em “mel”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mel”.
Gênesis 43:11
Então Israel seu pai lhes respondeu: — Pois que assim é, fazei-o; tomai do melhor da terra em vossos vasos, e levai àquele homem um presente, um pouco de bálsamo, e um pouco de mel, aromas e mirra, nozes e amêndoas.
✦ Entender este versículoדְּבַשׁ
dᵉbash · hebraico · H1706
- Neste versículo
- mel
- O que significa
- mel (por sua viscosidade)
- Como a Bíblia Livre traduz
- mel49
Aparece em 54 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1706 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mel49
Verbete original em inglês
- Definition
- honey (from its stickiness); by analogy, syrup
- Derivation
- from an unused root meaning to be gummy;
- KJV usage
- honey(-comb).
Onde aparece
54 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 43:11
Então Israel seu pai lhes respondeu: — Pois que assim é, fazei-o; tomai do melhor da terra em vossos vasos, e levai àquele homem um presente, um pouco de bálsamo, e um pouco de mel, aromas e mirra, nozes e amêndoas.
- Êxodo 3:8
Por isso desci para livrá-los da mão dos egípcios, e tirá-los daquela terra, fazendo-os subir para uma terra boa e larga, para uma terra que flui leite e mel, para o lugar dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos perizeus, dos heveus e dos jebuseus.
- Êxodo 3:17
E disse: Eu vos tirarei da aflição do Egito à terra dos cananeus, e dos heteus, e dos amorreus, e dos perizeus, e dos heveus, e dos jebuseus, a uma terra que flui leite e mel.
- Êxodo 13:5
E quando o SENHOR te houver posto na terra dos cananeus, e dos heteus, e dos amorreus, e dos heveus, e dos jebuseus, a qual jurou a teus pais que te daria, terra que destila leite e mel, farás este serviço em este mês.
- Êxodo 16:31
E a casa de Israel o chamou maná; e era como semente de coentro, branco, e seu sabor como de bolos com mel.
- Êxodo 33:3
(À terra que flui leite e mel); porque eu não subirei em meio de ti, porque és povo de dura cerviz, não seja que te consuma no caminho.
- Levítico 2:11
Nenhuma oferta que oferecerdes ao SENHOR será com levedura; porque de nenhuma coisa levedada, nem de nenhum mel, se deverá queimar oferta ao SENHOR.
- Levítico 20:24
Porém a vós vos disse: Vós possuireis a terra deles, e eu a darei a vós para que a possuais por herança, terra que flui leite e mel: Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos separei dos povos.
- Números 13:27
E lhe contaram, e disseram: — Nós chegamos à terra à qual nos enviaste, a que certamente flui leite e mel; e este é o fruto dela.
- Números 14:8
Se o SENHOR se agradar de nós, ele nos porá nesta terra, e a entregará a nós; terra que flui leite e mel.
- Números 16:13
É pouco que nos tenhas feito vir de uma terra que destila leite e mel, para fazer-nos morrer no deserto, mas que também te faças senhor de nós autoritariamente?
- Números 16:14
Nem tampouco nos puseste tu em terra que flua leite e mel, nem nos deste propriedades de terras e vinhas: hás de arrancar os olhos destes homens? Não subiremos.