Verbete hebraico · H1690
דְּבֵלָה
dᵉbêlâh · transliteração · deb-ay-law' · pronúncia
dᵉbêlâh (דְּבֵלָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1690 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pasta” (2 versículos).
- Significado
- um bolo de figos prensados
- Derivação
- de uma raiz não usada (aparentada a H2082 (זָבַל)) provavelmente significando comprimir;
- Traduzido como
- bolo (pasta) de figos.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pasta” fica azul em 2 Reis 20:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7E : — uma de . E -a, sobre a , e .
Toque em “pasta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pasta”.
2 Reis 20:7
E disse Isaías: — Tomai uma pasta de figos. E tomando-a, puseram sobre a chaga, e sanou.
✦ Entender este versículoדְּבֵלָה
dᵉbêlâh · hebraico · H1690
- Neste versículo
- pasta
- O que significa
- um bolo de figos prensados
- Como a Bíblia Livre traduz
- pasta2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1690 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pasta2
Verbete original em inglês
- Definition
- a cake of pressed figs
- Derivation
- from an unused root (akin to H2082 (זָבַל)) probably meaning to press together;
- KJV usage
- cake (lump) of figs.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 25:18
Então Abigail tomou logo duzentos pães, e dois odres de vinho, e cinco ovelhas guisadas, e cinco medidas de grão tostado, e cem cachos de uvas passas, e duzentos pães de figos secos, e carregou-o em asnos;
- 1 Samuel 30:12
Deram-lhe também um pedaço de massa de figos secos, e dois cachos de passas. E logo que comeu, voltou nele seu espírito; porque não havia comido pão nem bebido água em três dias e três noites.
- 2 Reis 20:7
E disse Isaías: — Tomai uma pasta de figos. E tomando-a, puseram sobre a chaga, e sanou.
- 1 Crônicas 12:40
E também os seus vizinhos, até de Issacar, Zebulom, e Naftali, trouxeram pão sobre asnos, camelos, mulos, e bois; e alimento de farinha, bolos de figos e passas, vinho e azeite, bois e ovelhas em abundância, porque havia alegria em Israel.
- Isaías 38:21
Pois Isaías havia dito: — Tomem uma pasta de figos, e passem-na sobre a inflamação, que ele sarará.