Verbete hebraico · H1644
גָּרַשׁ
gârash · transliteração · gaw-rash' · pronúncia
gârash (גָּרַשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1644 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “expulsarei” (4 versículos), “repudiada” (4) e “expulsará” (3).
- Significado
- expulsar de uma possessão; especialmente exilar ou divorciar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- lançar fora, divorciada, expulsar, expelir, [idiom] certamente despedir, perturbar, empurrar para fora.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “expulsaram” fica azul em Êxodo 2:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17Mas os , e -nas: Então se e -as, e deu de às suas .
Toque em “expulsaram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “expulsaram”.
Êxodo 2:17
Mas os pastores vieram, e expulsaram-nas: Então Moisés se levantou e defendeu-as, e deu de beber às suas ovelhas.
✦ Entender este versículoגָּרַשׁ
gârash · hebraico · H1644
- Neste versículo
- expulsaram
- O que significa
- expulsar de uma possessão
- Como a Bíblia Livre traduz
- expulsarei4repudiada4expulsará3
Aparece em 44 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1644 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- expulsarei4
- repudiada4
- expulsará3
- expulsaram3
- expulsou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, [idiom] surely put away, trouble, thrust out.
Onde aparece
44 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:24
Lançou, pois, fora ao homem, e pôs ao oriente do jardim de Éden querubins, e uma espada acesa que se revolvia a todos os lados, para guardar o caminho da árvore da vida.
- Gênesis 4:14
Eis que me expulsas hoje da face da terra, e de tua presença me esconderei; e serei errante e fugitivo na terra; e sucederá que qualquer um que me achar, me matará.
- Gênesis 21:10
Portanto disse a Abraão: — Expulsa a esta serva e a seu filho; que o filho desta serva não herdará com meu filho, com Isaque.
- Êxodo 2:17
Mas os pastores vieram, e expulsaram-nas: Então Moisés se levantou e defendeu-as, e deu de beber às suas ovelhas.
- Êxodo 6:1
O SENHOR respondeu a Moisés: — Agora verás o que eu farei a Faraó; porque com mão forte os deixará ir; e com mão forte os expulsará de sua terra.
- Êxodo 10:11
Não será assim: ide agora vós, os homens, e servi ao SENHOR; pois isto é o que vós pedistes. E eles foram expulsos de diante de Faraó.
- Êxodo 11:1
E o SENHOR disse a Moisés: — Uma praga trarei ainda sobre Faraó, e sobre o Egito; depois da qual ele vos deixará ir daqui; e seguramente vos expulsará daqui de todo.
- Êxodo 12:39
E cozeram tortas sem levedura da massa que haviam tirado do Egito; porque não havia levedado, porquanto expulsando-os os egípcios, não haviam podido deter-se, nem ainda preparar para si comida.
- Êxodo 23:28
Eu enviarei a vespa diante de ti, que lance fora aos heveus, e aos cananeus, e aos heteus, de diante de ti:
- Êxodo 23:29
Não os expulsarei de diante de ti em ano, para que não fique a terra deserta, e se aumentem contra ti as feras do campo.
- Êxodo 23:30
Pouco a pouco os expulsarei de diante de ti, até que te multipliques e tomes a terra por herança.
- Êxodo 23:31
E eu porei teu termo desde o mar Vermelho até o mar de filístia, e desde o deserto até o rio: porque porei em vossas mãos os moradores da terra, e tu os expulsarás de diante de ti.