Verbete hebraico · H1637
גֹּרֶן
gôren · transliteração · go'-ren · pronúncia
gôren (גֹּרֶן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1637 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “eira” (26 versículos), “eiras” (3) e “era” (3).
- Significado
- uma eira (como nivelada); por analogia, qualquer área aberta
- Derivação
- de uma raiz não usada significando alisar;
- Traduzido como
- (celeiro, cereal, debulhar) eira, (debulhar, vazio) lugar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “eira” fica azul em Gênesis 50:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E até a de , que está à outra do , e ali com e : e José a seu por .
Toque em “eira”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “eira”.
Gênesis 50:10
E chegaram até a eira de Atade, que está à outra parte do Jordão, e lamentaram ali com grande e muito grave lamentação: e José fez a seu pai luto por sete dias.
✦ Entender este versículoגֹּרֶן
gôren · hebraico · H1637
- Neste versículo
- eira
- O que significa
- uma eira (como nivelada)
- Como a Bíblia Livre traduz
- eira26eiras3era3
Aparece em 36 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1637 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- eira26
- eiras3
- era3
Verbete original em inglês
- Definition
- a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
- Derivation
- from an unused root meaning to smooth;
- KJV usage
- (barn, corn, threshing-) floor, (threshing-, void) place.
Onde aparece
36 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 50:10
E chegaram até a eira de Atade, que está à outra parte do Jordão, e lamentaram ali com grande e muito grave lamentação: e José fez a seu pai luto por sete dias.
- Gênesis 50:11
E vendo os moradores da terra, os cananeus, o pranto na eira de Atade, disseram: — Pranto grande é este dos egípcios: por isso foi chamado seu nome Abel-Mizraim, que está à outra parte do Jordão.
- Números 15:20
Da primeira parte que amassardes, oferecereis um bolo como oferta; como a oferta da eira, assim o oferecereis.
- Números 18:27
E a vossa oferta vos será contada como o grão da eira, e como a plenitude da prensa de uvas.
- Números 18:30
E lhes dirás: Quando oferecerdes o melhor delas, será contado aos levitas por fruto da eira, e como produto da prensa de uvas.
- Deuteronômio 15:14
Tu lhe abastecerás generosamente de tuas ovelhas, de tua eira, e de tua prensa de uvas; tu lhe darás daquilo em que o SENHOR te houver abençoado.
- Deuteronômio 16:13
A solenidade das cabanas farás por sete dias, quando houveres feito a colheita de tua eira e de tua prensa de uvas.
- Juízes 6:37
Eis que eu porei um velo de lã na era; e se o orvalho estiver no velo somente, restando seca toda a outra terra, então entenderei que hás de salvar a Israel por minha mão, como o disseste.
- Rute 3:2
Não é Boaz nosso parente, com cujas moças tu tens estado? Eis que ele aventa esta noite os grãos de cevada.
- Rute 3:3
Tu te lavarás, pois, e te ungirás, e vestindo-te tuas vestes, passarás à eira; mas não te darás a conhecer ao homem até que ele tenha acabado de comer e de beber.
- Rute 3:6
Desceu, pois à eira, e fez tudo o que sua sogra lhe havia mandado.
- Rute 3:14
E depois que repousou a seus pés até a manhã, levantou-se, antes que ninguém pudesse conhecer a outro. E ele disse: — Não se saiba que tenha vindo mulher à eira.