Verbete hebraico · H162
אֲהָהּ
ʼăhâhh · transliteração · a-haw' · pronúncia
ʼăhâhh (אֲהָהּ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H162 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Ah” (13 versículos).
- Significado
- Oh!
- Derivação
- aparentemente uma palavra primitiva que expressa dor exclamatoriamente;
- Traduzido como
- ah, ai.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Ah” fica azul em Josué 7:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7E : — , ! Por que fizeste a este o , para -nos nas dos , que nos ? nos da outra do !
Toque em “Ah”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Ah”.
Josué 7:7
E Josué disse: — Ah, Senhor DEUS! Por que fizeste passar a este povo o Jordão, para entregar-nos nas mãos dos amorreus, que nos destruam? Antes nos tivéssemos ficado da outra parte do Jordão!
✦ Entender este versículoאֲהָהּ
ʼăhâhh · hebraico · H162
- Neste versículo
- Ah
- O que significa
- Oh!
- Como a Bíblia Livre traduz
- Ah13
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H162 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Ah13
Verbete original em inglês
- Definition
- Oh!
- Derivation
- apparently a primitive word expressing pain exclamatorily;
- KJV usage
- ah, alas.
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Josué 7:7
E Josué disse: — Ah, Senhor DEUS! Por que fizeste passar a este povo o Jordão, para entregar-nos nas mãos dos amorreus, que nos destruam? Antes nos tivéssemos ficado da outra parte do Jordão!
- Juízes 6:22
E vendo Gideão que era o anjo do SENHOR, disse: Ah, Senhor DEUS, que vi o anjo do SENHOR face a face.
- Juízes 11:35
E quando ele a viu, rompeu suas roupas dizendo: — Ai, filha minha! De verdade me abateste, e tu és dos que me afligem: porque eu abri minha boca ao SENHOR, e não poderei retratar-me.
- 2 Reis 3:10
Então o rei de Israel disse: Ah! Que o SENHOR chamou estes três reis para entregá-los em mãos dos moabitas.
- 2 Reis 6:5
E aconteceu que derrubando uma árvore, caiu o machado na água; e deu vozes, dizendo: Ah, senhor meu, que era emprestada!
- 2 Reis 6:15
E levantando-se de manhã o que servia ao homem de Deus, para sair, eis que o exército que tinha cercado a cidade, com cavaleiros e carros. Então seu criado lhe disse: Ah, senhor meu! Que faremos?
- Jeremias 1:6
E eu disse: — Ah! Senhor DEUS! Eis que não sei falar, pois sou um menino.
- Jeremias 4:10
Então eu disse: — Ah, Senhor DEUS! Verdadeiramente enganaste grandemente a este povo e a Jerusalém, dizendo: Tereis paz; porém a espada chega até a alma.
- Jeremias 14:13
Então eu disse: Ah, Senhor DEUS! Eis que os profetas lhes dizem: Não vereis espada, nem tereis fome; eu, porém, vos darei uma paz verdadeira neste lugar.
- Jeremias 32:17
Ah Senhor DEUS! Eis que tu fizeste os céus e a terra com teu grande poder, e com teu braço estendido; não há coisa alguma que seja difícil para ti;
- Ezequiel 4:14
Então eu disse: — Ah Senhor DEUS! Eis que minha alma não foi contaminada; porque nunca comi coisa morta nem despedaçada, desde minha juventude até agora, nem nunca entrou em minha boca carne imunda.
- Ezequiel 9:8
E aconteceu que, havendo os ferido, e eu ficando de resto, caí sobre meu rosto, clamei, e disse: — Ah, Senhor DEUS! Por acaso destruirás todo o restante de Israel, derramando tua ira sobre Jerusalém?