Verbete hebraico · H1612
גֶּפֶן
gephen · transliteração · gheh'-fen · pronúncia
gephen (גֶּפֶן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1612 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vide” (18 versículos), “videira” (14) e “vides” (5).
- Significado
- uma videira (como que se enrolando), especialmente a uva
- Derivação
- de uma raiz não usada significando curvar;
- Traduzido como
- videira, árvore.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vide” fica azul em Gênesis 40:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9Então o dos seu a , e : — Eu sonhava que via uma diante de ,
Toque em “vide”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vide”.
Gênesis 40:9
Então o chefe dos copeiros contou seu sonho a José, e disse-lhe: — Eu sonhava que via uma vide diante de mim,
✦ Entender este versículoגֶּפֶן
gephen · hebraico · H1612
- Neste versículo
- vide
- O que significa
- uma videira (como que se enrolando), especialmente a uva
- Como a Bíblia Livre traduz
- vide18videira14vides5
Aparece em 53 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1612 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vide18
- videira14
- vides5
- vinha5
- videiras4
- vinhas3
Verbete original em inglês
- Definition
- a vine (as twining), especially the grape
- Derivation
- from an unused root meaning to bend;
- KJV usage
- vine, tree.
Onde aparece
53 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 40:9
Então o chefe dos copeiros contou seu sonho a José, e disse-lhe: — Eu sonhava que via uma vide diante de mim,
- Gênesis 40:10
E na vide três sarmentos; e ela como que brotava, e surgia sua flor, vindo a amadurecer seus cachos de uvas:
- Gênesis 49:11
Atando à vide seu jumentinho, E à videira o filho de sua jumenta, Lavou no veio sua roupa, E no sangue de uvas seu manto:
- Números 6:4
Todo o tempo de seu nazireado, de tudo o que se faz de vide de vinho, desde os caroços até a casca, não comerá.
- Números 20:5
E por que nos fizeste subir do Egito, para trazer-nos a este mal lugar? Não é lugar de sementeira, de figueiras, de vinhas, nem romãs: nem ainda de água para beber.
- Deuteronômio 8:8
Terra de trigo e cevada, e de videiras, e figueiras, e romeiras; terra de olivas, de azeite, e de mel;
- Deuteronômio 32:32
Porque da vide de Sodoma é a vide deles, E dos sarmentos de Gomorra: As uvas deles são uvas venenosas, cachos muito amargos têm.
- Juízes 9:12
Disseram logo as árvores à vide: Pois vem tu, reina sobre nós.
- Juízes 9:13
E a vide lhes respondeu: Tenho de deixar meu mosto, que alegra a Deus e aos homens, para ir a ser grande sobre as árvores?
- Juízes 13:14
Ela não comerá coisa que proceda da vide que dá vinho; não beberá vinho nem bebida forte, e não comerá coisa imunda: há de guardar tudo o que lhe mandei.
- 1 Reis 4:25
E Judá e Israel viviam seguros, cada um debaixo de sua parreira e debaixo de sua figueira, desde Dã até Berseba, todos os dias de Salomão.
- 2 Reis 4:39
E saiu um ao campo a colher ervas, e achou uma como parreira selvagem, e agarrou dela uma capa de frutos silvestres; e voltou, e cortou-as na caçarola da sopa: porque não sabia o que era.