Verbete hebraico · H1602
גָּעַל
gâʻal · transliteração · gaw-al' · pronúncia
gâʻal (גָּעַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1602 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “abominará” (2 versículos).
- Significado
- detestar; por implicação, rejeitar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- abominar, rejeitar, desfalecer, lançar fora com desprezo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “abominará” fica azul em Levítico 26:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11E minha em de vós, e minha não vos :
Toque em “abominará”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “abominará”.
Levítico 26:11
E porei minha morada em meio de vós, e minha alma não vos abominará:
✦ Entender este versículoגָּעַל
gâʻal · hebraico · H1602
- Neste versículo
- abominará
- O que significa
- detestar
- Como a Bíblia Livre traduz
- abominará2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1602 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- abominará2
Verbete original em inglês
- Definition
- to detest; by implication, to reject
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- abhor, fail, lothe, vilely cast away.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Levítico 26:11
E porei minha morada em meio de vós, e minha alma não vos abominará:
- Levítico 26:15
E se abominardes meus decretos, e vossa alma menosprezar meus regulamentos, não executando todos meus mandamentos, e invalidando meu pacto;
- Levítico 26:30
E destruirei vossos altos, e exterminarei vossas imagens, e porei vossos corpos mortos sobre os corpos mortos de vossos ídolos, e meu alma vos abominará:
- Levítico 26:43
Que a terra estará desamparada deles, e folgará seus sábados, estando deserta por causa deles; mas entretanto se submeterão ao castigo de suas iniquidades: porquanto menosprezaram meus regulamentos, e teve a alma deles ódio de meus estatutos.
- Levítico 26:44
E ainda com tudo isto, estando eles em terra de seus inimigos, eu não os rejeitarei, nem os abominarei para consumi-los, invalidando meu pacto com eles: porque eu o SENHOR sou seu Deus:
- 2 Samuel 1:21
Montes de Gilboa, nem orvalho nem chuva caia sobre vós, nem sejais terras de ofertas; Porque ali foi rejeitado o escudo dos valentes, O escudo de Saul, como se não houvesse sido ungido com azeite.
- Jó 21:10
Seus touros procriam, e não falham; suas vacas geram filhotes, e não abortam.
- Jeremias 14:19
Rejeitaste a Judá por completo? Tua alma detesta a Sião? Por que nos feriste de modo que não haja cura para nós? Esperávamos paz, mas nada há de bom; esperávamos tempo de cura, e eis o terror!
- Ezequiel 16:45
Tu és filha de tua mãe, que tinha nojo de seu marido e de seus filhos; e tu és irmã de tuas irmãs, que tinham nojo de seus maridos e de seus filhos; vossa mãe foi Heteia, e vosso pai amorreu.