Verbete hebraico · H1571
גַּם
gam · transliteração · gam · pronúncia
gam (גַּם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1571 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “também” (12 versículos) e “ainda” (3).
- Significado
- propriamente, reunião; usado apenas adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correl. tanto...como
- Derivação
- por contração de uma raiz não usada que significa reunir;
- Traduzido como
- novamente, igualmente, também, (tanto) como (logo), tanto (assim)...como, mas, ou...ou, até, apesar de, (da) mesma forma, além disso, não...nem, um, então(-portanto), embora, que, com, sim.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “também” fica azul em Gênesis 3:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E a que a era para se , aos , e para se obter . E de seu , e ; e ao seu com ela, e ele .
Toque em “também”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “também”.
Gênesis 3:6
E a mulher viu que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos, e árvore desejável para se obter conhecimento. E ela tomou de seu fruto, e comeu; e deu também ao seu marido com ela, e ele comeu.
✦ Entender este versículoגַּם
gam · hebraico · H1571
- Neste versículo
- também
- O que significa
- propriamente, reunião
- Como a Bíblia Livre traduz
- também12ainda3
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1571 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- também12
- ainda3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
- Derivation
- by contraction from an unused root meaning to gather;
- KJV usage
- again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:6
E a mulher viu que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos, e árvore desejável para se obter conhecimento. E ela tomou de seu fruto, e comeu; e deu também ao seu marido com ela, e ele comeu.
- Gênesis 6:3
E disse o SENHOR: — Não brigará meu espírito com o ser humano para sempre, porque certamente ele é carne: mas serão seus dias cento e vinte anos.
- Gênesis 20:5
Não me disse ele: É minha irmã; e ela também disse: É meu irmão? Com sinceridade de meu coração, e com limpeza de minhas mãos fiz isto.
- Gênesis 20:6
E disse-lhe Deus em sonhos: — Eu também sei que com integridade de teu coração fizeste isto; e eu também te detive de pecar contra mim, e assim não te permiti que a tocasses.
- Gênesis 24:25
E acrescentou: — Também há em nossa casa palha e muita forragem, e lugar para passar a noite.
- Gênesis 32:19
E mandou também ao segundo, e ao terceiro, e a todos os que iam atrás aquelas manadas, dizendo: — Conforme isto falareis a Esaú, quando o achardes.
- Gênesis 32:20
E direis também: Eis que teu servo Jacó vem atrás de nós. Porque disse: — Apaziguarei sua ira com o presente que vai adiante de mim, e depois verei seu rosto; talvez lhe serei aceito.
- Gênesis 44:16
Então disse Judá: — Que diremos a meu senhor? Que falaremos? Ou com que nos justificaremos? Deus achou a maldade de teus servos: eis que, nós somos servos de meu senhor, nós, e também aquele em cujo poder foi achado o copo.
- Levítico 26:24
Eu também procederei convosco, em oposição e vos ferirei ainda sete vezes por vossos pecados:
- Levítico 26:44
E ainda com tudo isto, estando eles em terra de seus inimigos, eu não os rejeitarei, nem os abominarei para consumi-los, invalidando meu pacto com eles: porque eu o SENHOR sou seu Deus:
- Deuteronômio 12:30
Guarda-te que não tropeces seguindo-as, depois que forem destruídas diante de ti: não perguntes acerca de seus deuses, dizendo: — Da maneira que serviam aquelas nações a seus deuses, assim farei eu também.
- 1 Samuel 12:16
Esperai ainda agora, e olhai esta grande coisa que o SENHOR fará diante de vossos olhos.