Verbete hebraico · H1558
גָּלָל
gâlâl · transliteração · gaw-lawl' · pronúncia
gâlâl (גָּלָל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1558 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “causa” (4 versículos).
- Significado
- uma circunstância (como enrolada); usado apenas adverbialmente, por causa de
- Derivação
- de H1556 (גָּלַל);
- Traduzido como
- por causa de, por amor de.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “causa” fica azul em Gênesis 30:27. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27E lhe : — eu agora em teus , e fica-te; que o me por tua .
Toque em “causa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “causa”.
Gênesis 30:27
E Labão lhe respondeu: — Ache eu agora favor em teus olhos, e fica-te; experimentei que o SENHOR me abençoou por tua causa.
✦ Entender este versículoגָּלָל
gâlâl · hebraico · H1558
- Neste versículo
- causa
- O que significa
- uma circunstância (como enrolada)
- Como a Bíblia Livre traduz
- causa4
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1558 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- causa4
Verbete original em inglês
- Definition
- a circumstance (as rolled around); only used adverbially, on account of
- Derivation
- from H1556 (גָּלַל);
- KJV usage
- because of, for (sake).
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 12:13
Agora, pois, dize que és minha irmã, para que eu vá bem por tua causa, e viva minha alma por causa de ti.
- Gênesis 30:27
E Labão lhe respondeu: — Ache eu agora favor em teus olhos, e fica-te; experimentei que o SENHOR me abençoou por tua causa.
- Gênesis 39:5
E aconteceu que, desde quando lhe deu o encargo de sua casa, e de tudo o que tinha, o SENHOR abençoou a casa do egípcio por causa de José; e a bênção do SENHOR foi sobre tudo o que tinha, tanto em casa como no campo.
- Deuteronômio 1:37
E também contra mim se irou o SENHOR por vós, dizendo: — Tampouco tu entrarás ali:
- Deuteronômio 15:10
Sem falta lhe darás, e não seja teu coração maligno quando lhe deres: que por ele te abençoará o SENHOR teu Deus em todos os teus feitos, e em tudo o que puseres mão.
- Deuteronômio 18:12
Porque é abominação ao SENHOR qualquer um que faz estas coisas, e por estas abominações o SENHOR teu Deus as expulsou de diante de ti.
- 1 Reis 14:16
E ele entregará a Israel pelos pecados de Jeroboão, o qual pecou, e fez pecar a Israel.
- Jeremias 11:17
Pois o SENHOR dos exércitos, que te plantou, pronunciou calamidade contra ti, por causa da maldade da casa de Israel e da casa de Judá, que fizeram entre si mesmos, para me provocarem à ira queimando incenso a Baal.
- Jeremias 15:4
E farei deles que sejam motivo de horror a todos os reinos da terra, por causa de Manassés filho de Ezequias rei de Judá, pelo que ele fez em Jerusalém.
- Miqueias 3:12
Portanto por causa de vós Sião será arada como campo, e Jerusalém se tornará um amontoado de pedras, e o monte do templo como os lugares altos de um bosque.