Verbete hebraico · H1548
גָּלַח
gâlach · transliteração · gaw-lakh' · pronúncia
gâlach (גָּלַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1548 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “rapará” (5 versículos) e “raparão” (3).
- Significado
- propriamente, ser calvo, isto é, (causativamente) barbear; figuradamente devastar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- rapar, barbear.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “raparão” fica azul em Levítico 13:33. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33Então o , mas não o lugar da : e o ao que tem a por .
Toque em “raparão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “raparão”.
Levítico 13:33
Então o raparão, mas não raparão o lugar da tinha: e encerrará o sacerdote ao que tem a tinha por outros sete dias.
✦ Entender este versículoגָּלַח
gâlach · hebraico · H1548
- Neste versículo
- raparão
- O que significa
- propriamente, ser calvo, isto é, (causativamente) barbear
- Como a Bíblia Livre traduz
- rapará5raparão3
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1548 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- rapará5
- raparão3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- poll, shave (off).
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 41:14
Então Faraó enviou e chamou a José; e fizeram-lhe sair correndo do cárcere; e ele rapou-se a barba, mudou-se de roupas, e veio a Faraó.
- Levítico 13:33
Então o raparão, mas não raparão o lugar da tinha: e encerrará o sacerdote ao que tem a tinha por outros sete dias.
- Levítico 14:8
E o que se purifica lavará suas roupas, e rapará todos os seus pelos, e se há de lavar com água, e será limpo: e depois entrará no acampamento, e morará fora de sua tenda sete dias.
- Levítico 14:9
E será, que ao sétimo dia rapará todos os seus pelos, sua cabeça, e sua barba, e as sobrancelhas de seus olhos; finalmente, rapará todo seu pelo, e lavará suas roupas, e lavará sua carne em águas, e será limpo.
- Levítico 21:5
Não farão calva em sua cabeça, nem raparão a ponta de sua barba, nem em sua carne farão cortes.
- Números 6:9
E se alguém morrer muito de repente junto a ele, contaminará a cabeça de seu nazireado; portanto o dia de sua purificação rapará sua cabeça; ao sétimo dia a rapará.
- Números 6:18
Então o nazireu rapará à porta do tabernáculo do testemunho a cabeça de seu nazireado, e tomará os cabelos da cabeça de seu nazireado, e os porá sobre o fogo que está debaixo do sacrifício pacífico.
- Números 6:19
Depois tomará o sacerdote a coxa cozida do carneiro, e uma torta sem levedura do cesto, e uma massa sem levedura, e as porá sobre as mãos do nazireu, depois que for estragado seu nazireado:
- Deuteronômio 21:12
Tu a meterás em tua casa; e ela rapará sua cabeça, e cortará suas unhas,
- Juízes 16:17
Revelou-lhe, pois, todo seu coração, e disse-lhe: — Nunca a minha cabeça chegou navalha; porque sou nazireu de Deus desde o ventre de minha mãe. Se for rapado, minha força se apartará de mim, e serei debilitado, e como todos os homens.
- Juízes 16:19
E ela fez que ele dormisse sobre seus joelhos; e chamado um homem, rapou-lhe sete tranças de sua cabeça, e começou a afligi-lo, pois sua força se apartou dele.
- Juízes 16:22
E o cabelo de sua cabeça começou a crescer, depois que foi rapado.