Verbete hebraico · H1530
גַּל
gal · transliteração · gal · pronúncia
gal (גַּל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1530 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ondas” (13 versículos), “amontoado” (8) e “amontoados” (4).
- Significado
- algo rolado, isto é, um monte de pedra ou esterco (plural ruínas), por analogia, uma fonte de água (plural ondas)
- Derivação
- de H1556 (גָּלַל);
- Traduzido como
- onda, monte, fonte, vaga.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “amontoado” fica azul em Gênesis 31:46. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
46E a seus : — . E e um ; e ali sobre aquele .
Toque em “amontoado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “amontoado”.
Gênesis 31:46
E disse Jacó a seus irmãos: — Recolhei pedras. E tomaram pedras e fizeram um amontoado; e comeram ali sobre aquele amontoado.
✦ Entender este versículoגַּל
gal · hebraico · H1530
- Neste versículo
- amontoado
- O que significa
- algo rolado, isto é, um monte de pedra ou esterco (plural ruínas), por analogia, uma fonte de água (plural…
- Como a Bíblia Livre traduz
- ondas13amontoado8amontoados4
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1530 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ondas13
- amontoado8
- amontoados4
Verbete original em inglês
- Definition
- something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves)
- Derivation
- from H1556 (גָּלַל);
- KJV usage
- billow, heap, spring, wave.
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:46
E disse Jacó a seus irmãos: — Recolhei pedras. E tomaram pedras e fizeram um amontoado; e comeram ali sobre aquele amontoado.
- Gênesis 31:48
Porque Labão disse: — Este amontoado é testemunha hoje entre mim e entre ti; por isso foi chamado seu nome Galeede.
- Gênesis 31:51
Disse mais Labão a Jacó: — Eis que este amontoado, e eis que esta coluna, que erigi entre mim e ti.
- Gênesis 31:52
Testemunha seja este amontoado, e testemunha seja esta coluna, que nem eu passarei contra ti este amontoado, nem tu passarás contra mim este amontoado nem esta coluna, para o mal.
- Josué 7:26
E levantaram sobre ele um grande amontoado de pedras, até hoje. E o SENHOR se apaziguou da ira de seu furor. E por isto foi chamado aquele lugar o Vale de Acor, até hoje.
- Josué 8:29
Mas ao rei de Ai enforcou de um madeiro até à tarde: e quando o sol se pôs, mandou Josué que tirassem do madeiro seu corpo, e o lançassem à porta da cidade: e levantaram sobre ele um grande amontoado de pedras, até hoje.
- 2 Samuel 18:17
Tomando depois a Absalão, lançaram-lhe em um grande fosso no bosque, e levantaram sobre ele um muito grande amontoado de pedras; e todo Israel fugiu, cada um a suas moradas.
- 2 Reis 19:25
Nunca ouviste que há muito tempo eu o fiz, e de dias antigos o formei? E agora o fiz vir, e foi para desolação de cidades fortes em amontoados de ruínas.
- Jó 8:17
Suas raízes se entrelaçam junto à fonte, olhando para o pedregal.
- Jó 15:28
E habitou em cidades desoladas cidades, em casas desabitadas; que estavam prestes a desmoronar.
- Jó 38:11
E disse: Até aqui virás, e não passarás adiante, e aqui será o limite para a soberba de tuas ondas?
- Salmos 42:7
Um abismo chama outro abismo, ao ruído de suas cascatas; todos as tuas ondas e vagas têm passado sobre mim.