Verbete hebraico · H1486
גּוֹרָל
gôwrâl · transliteração · go-rawl' · pronúncia
gôwrâl (גּוֹרָל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1486 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sorte” (25 versículos), “sortes” (16) e “porção” (13).
- Significado
- propriamente, uma pedrinha, isto é, uma sorte (pedras pequenas sendo usadas para esse fim); figuradamente, uma porção ou destino (como que determinado por sorte)
- Derivação
- ou (abreviado) גֹּרָל; de uma raiz não usada (significando ser áspero como pedra);
- Traduzido como
- sorte, porção.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sortes” fica azul em Levítico 16:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E sobre os de bode; pelo , e a por .
Toque em “sortes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sortes”.
Levítico 16:8
E lançará sortes Arão sobre os dois machos de bode; uma sorte pelo SENHOR, e a outra sorte por Azazel.
✦ Entender este versículoגּוֹרָל
gôwrâl · hebraico · H1486
- Neste versículo
- sortes
- O que significa
- propriamente, uma pedrinha, isto é, uma sorte (pedras pequenas sendo usadas para esse fim)
- Como a Bíblia Livre traduz
- sorte25sortes16porção13
Aparece em 67 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1486 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sorte25
- sortes16
- porção13
- sorteio4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
- Derivation
- or (shortened) גֹּרָל; from an unused root meaning to be rough (as stone);
- KJV usage
- lot.
Onde aparece
67 ocorrências na Bíblia
- Levítico 16:8
E lançará sortes Arão sobre os dois machos de bode; uma sorte pelo SENHOR, e a outra sorte por Azazel.
- Levítico 16:9
E fará achegar Arão o bode macho sobre o qual cair a sorte pelo SENHOR, e o oferecerá em expiação.
- Levítico 16:10
Mas o bode macho, sobre o qual cair a sorte por Azazel, o apresentará vivo diante do SENHOR, para fazer a reconciliação sobre ele, para enviá-lo a Azazel ao deserto.
- Números 26:55
Porém a terra será repartida por sorteio; e pelos nomes das tribos de seus pais herdarão.
- Números 26:56
Conforme a sorte será repartida sua herança entre o grande e o pequeno.
- Números 33:54
E herdareis a terra por sortes por vossas famílias: aos muitos dareis muito por sua herança, e aos poucos dareis menos por herança sua: onde lhe sair a sorte, ali a terá cada um: pelas tribos de vossos pais herdareis.
- Números 34:13
E mandou Moisés aos filhos de Israel, dizendo: — Esta é a terra que herdareis por sorte, a qual mandou o SENHOR que desse às nove tribos, e à meia tribo:
- Números 36:2
E disseram: — o SENHOR mandou a meu senhor que por sorte desse a terra aos filhos de Israel em possessão: também mandou o SENHOR a meu senhor, que dê a possessão de Zelofeade nosso irmão a suas filhas;
- Números 36:3
As quais, se se casarem com alguns dos filhos das outras tribos dos filhos de Israel, a herança delas será assim tirada da herança de nossos pais, e será acrescentada à herança da tribo a que serão unidas: e será removida da porção de nossa herança.
- Josué 14:2
Por sorte deu-se a eles sua herança, como o SENHOR o havia mandado por Moisés, que desse às nove tribos e à meia tribo.
- Josué 15:1
E foi a sorte da tribo dos filhos de Judá, por suas famílias, junto ao termo de Edom, do deserto de Zim ao sul, ao lado do sul.
- Josué 16:1
E a porção dos filhos de José saiu desde o Jordão de Jericó até as águas de Jericó até o oriente, ao deserto que sobe de Jericó ao monte de Betel: