Verbete hebraico · H1406
גָּג
gâg · transliteração · gawg · pronúncia
gâg (גָּג) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1406 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “terraço” (12 versículos), “terraços” (5) e “telhados” (4).
- Significado
- um teto; por analogia, o topo de um altar
- Derivação
- provavelmente por reduplicação de H1342 (גָּאָה);
- Traduzido como
- teto (da casa), topo (da casa).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “terraço” fica azul em Deuteronômio 22:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Quando , em teu , para que não em tua , se dele alguém.
Toque em “terraço”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “terraço”.
Deuteronômio 22:8
Quando edificares casa nova, farás parapeito em teu terraço, para que não ponhas sangue em tua casa, se dele cair alguém.
✦ Entender este versículoגָּג
gâg · hebraico · H1406
- Neste versículo
- terraço
- O que significa
- um teto
- Como a Bíblia Livre traduz
- terraço12terraços5telhados4
Aparece em 27 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1406 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- terraço12
- terraços5
- telhados4
Verbete original em inglês
- Definition
- a roof; by analogy, the top of an altar
- Derivation
- probably by reduplication from H1342 (גָּאָה);
- KJV usage
- roof (of the house), (house) top (of the house).
Onde aparece
27 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 30:3
E o cobrirás de ouro puro, sua parte superior, e suas paredes em derredor, e suas pontas: e lhe farás em derredor uma coroa de ouro.
- Êxodo 37:26
E cobriu-o de ouro puro, sua mesa e suas paredes ao redor, e suas pontas: e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor.
- Deuteronômio 22:8
Quando edificares casa nova, farás parapeito em teu terraço, para que não ponhas sangue em tua casa, se dele cair alguém.
- Josué 2:6
Mas ela os havia feito subir ao terraço, e havia os escondido entre talos de linho que naquele terraço tinha posto.
- Josué 2:8
Mas antes que eles dormissem, ela subiu a eles ao terraço, e disse-lhes:
- Juízes 9:51
Em meio daquela cidade havia uma torre forte, à qual se retiraram todos os homens e mulheres, e todos os senhores da cidade; e fechando atrás de si as portas, subiram ao piso alto da torre.
- Juízes 16:27
E a casa estava cheia de homens e mulheres: e todos os príncipes dos filisteus estavam ali; e no alto piso havia como três mil homens e mulheres, que estavam olhando o escárnio de Sansão.
- 1 Samuel 9:25
E quando houveram descido do alto à cidade, ele falou com Saul no terraço.
- 1 Samuel 9:26
E ao outro dia madrugaram: e quando ao raiar da alva, Samuel chamou a Saul, que estava no terraço; e disse: — Levanta-te, para que te despache. Levantou-se logo Saul, e saíram fora ambos, ele e Samuel.
- 2 Samuel 11:2
E aconteceu que levantando-se Davi de sua cama à hora da tarde, passeava-se pelo terraço da casa real, quando viu desde o terraço uma mulher que se estava lavando, a qual era muito bela.
- 2 Samuel 16:22
Então puseram uma tenda a Absalão sobre o terraço, e entrou Absalão às concubinas de seu pai, em olhos de todo Israel.
- 2 Samuel 18:24
Estava Davi naquele tempo sentado entre as duas portas; e o atalaia havia ido ao terraço de sobre a porta no muro, e levantando seus olhos, olhou, e viu a um que corria sozinho.