Verbete hebraico · H1297
בְּרַם
bᵉram · transliteração · ber-am' · pronúncia
bᵉram (בְּרַם) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H1297 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Mas” (2 versículos) e “Porém” (2).
- Significado
- propriamente, altamente, i.e. certamente; mas usado adversativamente, contudo
- Derivação
- (Aramaico) talvez de H7313 (רוּם) com prefixo preposicional;
- Traduzido como
- mas, contudo, todavia.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Porém” fica azul em Esdras 5:13. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 no de , da , o um para de .
Toque em “Porém”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Porém”.
Esdras 5:13
Porém no primeiro ano de Ciro, rei da Babilônia, o rei Ciro fez um decreto para reconstruir esta casa de Deus.
✦ Entender este versículoבְּרַם
bᵉram · aramaico · H1297
- Neste versículo
- Porém
- O que significa
- propriamente, altamente, certamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- Mas2Porém2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1297 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Mas2
- Porém2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, highly, i.e. surely; but used adversatively, however
- Derivation
- (Aramaic) perhaps from H7313 (רוּם) with a prepositional prefix;
- KJV usage
- but, nevertheless, yet.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Esdras 5:13
Porém no primeiro ano de Ciro, rei da Babilônia, o rei Ciro fez um decreto para reconstruir esta casa de Deus.
- Daniel 2:28
Mas há um Deus nos céus, o qual revela os mistérios; ele, pois, fez saber ao rei Nabucodonosor o que haverá de acontecer no fim dos dias. Teu sonho, e as visões de tua cabeça sobre tua cama, são o seguinte:
- Daniel 4:15
Porém deixai o tronco com suas raízes na terra, e com correntes de ferro e de bronze na erva do campo; e seja molhado com o orvalho do céu, e sua parte seja com os animais na grama da terra.
- Daniel 4:23
E quanto ao que o rei viu, um vigilante e santo que descia do céu, e dizia: Cortai a árvore e destruí-a; mas o tronco com suas raízes deixai na terra, com correntes de ferro e de bronze na erva do campo; e seja molhado do orvalho do céu, e sua parte seja com os animais do campo, até que passem sobre ele sete tempos,
- Daniel 5:17
Então Daniel respondeu, e disse diante do rei: Fiquem contigo tuas dádivas, e dá teus presentes a outro; contudo lerei a escritura ao rei, e lhe farei saber a interpretação.