Verbete hebraico · H1210
בָּצִיר
bâtsîyr · transliteração · baw-tseer' · pronúncia
bâtsîyr (בָּצִיר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1210 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vindima” (5 versículos).
- Significado
- cortado, i.e. a colheita de uva
- Derivação
- de H1219 (בָּצַר);
- Traduzido como
- vindima.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vindima” fica azul em Levítico 26:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E a vos à , e a à , e vosso em e em vossa :
Toque em “vindima”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vindima”.
Levítico 26:5
E a debulha vos alcançará à vindima, e a vindima alcançará à sementeira, e comereis vosso pão em fartura e habitareis seguros em vossa terra:
✦ Entender este versículoבָּצִיר
bâtsîyr · hebraico · H1210
- Neste versículo
- vindima
- O que significa
- cortado, a colheita de uva
- Como a Bíblia Livre traduz
- vindima5
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1210 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vindima5
Verbete original em inglês
- Definition
- clipped, i.e. the grape crop
- Derivation
- from H1219 (בָּצַר);
- KJV usage
- vintage.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Levítico 26:5
E a debulha vos alcançará à vindima, e a vindima alcançará à sementeira, e comereis vosso pão em fartura e habitareis seguros em vossa terra:
- Juízes 8:2
Aos quais ele respondeu: Que fiz eu agora como vós? Não são as sobras das uvas de Efraim melhor que a vindima de Abiezer?
- Isaías 24:13
Porque assim será por entre a terra, e no meio destes povos; como quando se sacode a oliveira, e como as uvas que sobram depois de terminada a vindima.
- Isaías 32:10
Daqui a um ano e alguns dias, sereis perturbadas, vós, que estais tão confiantes; porque a produção de uvas não terá sucesso, e a colheita não virá.
- Jeremias 48:32
Com o choro de Jazer chorarei por ti, ó vide de Sibma; teus sarmentos passaram o mar, e chegaram até o mar de Jazer; porém o destruidor veio sobre os frutos de teu verão, e sobre tua vindima.
- Miqueias 7:1
Ai de mim! Porque sou como quando os frutos do verão são colhidos, como quando são tiradas as sobras das uvas da vindima, de modo que não resta cacho de uvas para comer; minha alma deseja frutos.