Verbete hebraico · H104
אִגְּרָא
ʼiggᵉrâʼ · transliteração · ig-er-aw' · pronúncia
ʼiggᵉrâʼ (אִגְּרָא) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H104 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “carta” (3 versículos).
- Significado
- uma epístola (como transportada por um mensageiro ou carteiro do estado)
- Derivação
- (Aramaico) de origem persa;
- Traduzido como
- carta.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “carta” fica azul em Esdras 4:8. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 o , e o , ao , conforme o :
Toque em “carta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “carta”.
Esdras 4:8
Reum o comandante, e Sinsai o escrivão, escreveram uma carta contra Jerusalém ao rei Artaxerxes, conforme o seguinte:
✦ Entender este versículoאִגְּרָא
ʼiggᵉrâʼ · aramaico · H104
- Neste versículo
- carta
- O que significa
- uma epístola (como transportada por um mensageiro ou carteiro do estado)
- Como a Bíblia Livre traduz
- carta3
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H104 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- carta3
Verbete original em inglês
- Definition
- an epistle (as carried by a state courier or postman)
- Derivation
- (Aramaic) of Persian origin;
- KJV usage
- letter.
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:8
Reum o comandante, e Sinsai o escrivão, escreveram uma carta contra Jerusalém ao rei Artaxerxes, conforme o seguinte:
- Esdras 4:11
Este é o teor da carta que enviaram: Ao rei Artaxerxes. De teus servos dalém do rio.
- Esdras 5:6
Teor da carta que Tatenai, o governador além do rio, e Setar-Bozenai, e seus companheiros os afarsaquitas, que estavam além do rio, enviaram ao rei Dario.