Verbete grego · G979
βίος
bíos · transliteração
bíos (βίος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G979 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vida” (5 versículos) e “bens” (3).
- Significado
- vida, i.e. (literalmente) o estado presente de existência; por implicação, os meios de subsistência
- Derivação
- uma palavra primária;
- Traduzido como
- bens, vida, vivência
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vida” fica azul em Lucas 8:14. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14 o que que , indo, as , , da , produzem bom .
Toque em “vida”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vida”.
Lucas 8:14
E o que caiu entre espinhos são os que ouviram, e indo, sufocam-se com as preocupações, e riquezas, e prazeres da vida, e não produzem bom fruto.
✦ Entender este versículoβίος
bíos · grego · G979
- Neste versículo
- vida
- O que significa
- vida, (literalmente) o estado presente de existência
- Como a Bíblia Livre traduz
- vida5bens3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G979 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vida5
- bens3
Verbete original em inglês
- Definition
- life, i.e. (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood
- Derivation
- a primary word;
- KJV usage
- good, life, living
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Marcos 12:44
Porque todos lançaram daquilo que lhes sobra; mas esta, da sua pobreza lançou tudo o que tinha, todo o seu sustento.
- Lucas 8:14
E o que caiu entre espinhos são os que ouviram, e indo, sufocam-se com as preocupações, e riquezas, e prazeres da vida, e não produzem bom fruto.
- Lucas 8:43
E uma mulher que tinha um fluxo de sangue, havia doze anos, e já tinha gastado todos os seus pertences com médicos, e não pôde ser curada por nenhum.
- Lucas 15:12
E disse o mais jovem deles ao pai: Pai, dá-me a parte dos bens que me pertencem. E ele lhe repartiu os bens.
- Lucas 15:30
Porém, vindo este teu filho, que gastou teus bens com prostitutas, tu lhe mataste o bezerro engordado.
- Lucas 21:4
Porque todos aqueles lançaram para as ofertas de Deus daquilo que lhes sobrava; mas esta viúva, de sua pobreza, lançou todo o sustento que tinha.
- 1 Timóteo 2:2
pelos reis, e por todos os que estão em posição superior, para que tenhamos uma vida quieta e sossegada, em toda devoção divina e honestidade.
- 2 Timóteo 2:4
Nenhum soldado em batalha se envolve com assuntos desta vida, pois tem como objetivo agradar àquele que o alistou.
- 1 Pedro 4:3
Pois já basta, no tempo passado da vida, termos feito a vontade dos pagãos, e andado em promiscuidades, desejos maliciosos, bebedeiras, orgias, festas de embriaguez, e abomináveis idolatrias.
- 1 João 2:16
Pois tudo o que há no mundo, a cobiça da carne, a cobiça dos olhos, e a ostentação da vida, não é do Pai, mas do mundo.
- 1 João 3:17
Se alguém tiver bens do mundo, e vir o seu irmão em necessidade, e não se compadecer dele, como pode o amor de Deus estar nele?