Verbete grego · G949
βέβαιος
bébaios · transliteração
bébaios (βέβαιος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G949 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “confirmada” (2 versículos) e “firme” (2).
- Significado
- estável (literal ou figuradamente)
- Derivação
- da base de G939 (βάσις) (pela ideia de basicidade);
- Traduzido como
- firme, válido, constante, seguro
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “confirmada” fica azul em Romanos 4:16. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16Por é , para seja a , a fim de a a os , aos que são , aos que são de , de ,
Toque em “confirmada”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “confirmada”.
Romanos 4:16
Por isso é pela fé, para que seja conforme a graça, a fim de que a promessa seja confirmada a todos os descendentes, não somente aos que são da Lei, mas também aos que são da fé de Abraão, que é Pai de todos nós,
✦ Entender este versículoβέβαιος
bébaios · grego · G949
- Neste versículo
- confirmada
- O que significa
- estável (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- confirmada2firme2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G949 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- confirmada2
- firme2
Verbete original em inglês
- Definition
- stable (literally or figuratively)
- Derivation
- from the base of G939 (βάσις) (through the idea of basality);
- KJV usage
- firm, of force, stedfast, sure
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Romanos 4:16
Por isso é pela fé, para que seja conforme a graça, a fim de que a promessa seja confirmada a todos os descendentes, não somente aos que são da Lei, mas também aos que são da fé de Abraão, que é Pai de todos nós,
- 2 Coríntios 1:7
E nossa esperança por vós é firme, sabendo que, como sois participantes dos sofrimentos, assim também sois da consolação.
- Hebreus 2:2
Pois, se a palavra pronunciada pelos anjos foi confirmada, e toda transgressão e desobediência recebeu justa retribuição,
- Hebreus 3:6
mas Cristo é fiel como Filho sobre a sua casa. E nós somos sua casa, se até o fim mantivermos firmes a confiança e o orgulho da nossa esperança.
- Hebreus 3:14
Pois nós temos nos tornado participantes de Cristo, se, de fato, mantivermos firme a confiança do princípio até o fim;
- Hebreus 6:19
Temos essa esperança como uma segura e firme âncora da alma, que entra ao interior, além do véu,
- Hebreus 9:17
porque um testamento se confirma nos mortos, visto que não é válido enquanto o testador vive.
- 2 Pedro 1:10
Portanto, irmãos, procurai ainda mais confirmar vosso chamamento e escolha da parte de Deus; porque fazendo isso nunca tropeçareis.
- 2 Pedro 1:19
E temos a muito confiável palavra dos profetas; a qual vós fazeis bem ao prestardes atenção, como a uma luz que ilumina em lugar escuro, até que o dia clareie e a estrela da manhã se levante em vossos corações.