Verbete grego · G915
βάρβαρος
bárbaros · transliteração
bárbaros (βάρβαρος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G915 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “nativos” (2 versículos).
- Significado
- um estrangeiro (i.e. não grego)
- Derivação
- de derivação incerta;
- Traduzido como
- bárbaro
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “nativos” fica azul em Atos 28:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 os para ; , tendo uma , a , por da que estava , por do .
Toque em “nativos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “nativos”.
Atos 28:2
E os nativos demonstraram para conosco uma benevolência incomum; porque, tendo acendido uma fogueira, recolheram a nós todos, por causa da chuva que estava caindo, e por causa do frio.
✦ Entender este versículoβάρβαρος
bárbaros · grego · G915
- Neste versículo
- nativos
- O que significa
- um estrangeiro (, não grego)
- Como a Bíblia Livre traduz
- nativos2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G915 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- nativos2
Verbete original em inglês
- Definition
- a foreigner (i.e. non-Greek)
- Derivation
- of uncertain derivation;
- KJV usage
- barbarian(-rous)
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Atos 28:2
E os nativos demonstraram para conosco uma benevolência incomum; porque, tendo acendido uma fogueira, recolheram a nós todos, por causa da chuva que estava caindo, e por causa do frio.
- Atos 28:4
E quando os nativos vieram o animal pendurado na mão dele, disseram uns aos outros: Certamente este homem é assassino, ao qual, tendo sobrevivido do mar, a justiça não o deixa viver.
- Romanos 1:14
Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a não sábios.
- 1 Coríntios 14:11
Portanto, se eu não souber o propósito da voz, serei estrangeiro para o que fala, e o que fala será estrangeiro para mim.
- Colossenses 3:11
Nisso não há grego, nem judeu, nem circunciso, nem incircunciso, bárbaro, cita, escravo, nem livre; mas Cristo é tudo, e em todos.