Verbete grego · G89
ἀδιαλείπτως
adialeíptōs · transliteração
adialeíptōs (ἀδιαλείπτως) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G89 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cessar” (4 versículos).
- Significado
- ininterruptamente, i.e. sem omissão (em ocasião apropriada)
- Derivação
- advérbio de G88 (ἀδιάλειπτος);
- Traduzido como
- sem cessar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cessar” fica azul em Romanos 1:9. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9 , a do , de sem de ,
Toque em “cessar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cessar”.
Romanos 1:9
Pois Deus, a quem sirvo em meu espírito no evangelho do seu Filho, é minha testemunha de como sem cessar faço menção de vós,
✦ Entender este versículoἀδιαλείπτως
adialeíptōs · grego · G89
- Neste versículo
- cessar
- O que significa
- ininterruptamente, sem omissão (em ocasião apropriada)
- Como a Bíblia Livre traduz
- cessar4
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G89 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cessar4
Verbete original em inglês
- Definition
- uninterruptedly, i.e. without omission (on an appropriate occasion)
- Derivation
- adverb from G88 (ἀδιάλειπτος);
- KJV usage
- without ceasing
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Romanos 1:9
Pois Deus, a quem sirvo em meu espírito no evangelho do seu Filho, é minha testemunha de como sem cessar faço menção de vós,
- 1 Tessalonicenses 1:3
E, diante do nosso Deus e Pai, nós nos lembramos sem cessar da obra da vossa fé, do trabalho do amor, e da firmeza da esperança no nosso Senhor Jesus Cristo.
- 1 Tessalonicenses 2:13
Por isso também agradecemos sem cessar a Deus, que, quando recebestes a palavra da Deus pregada por nós, a recebestes, não como palavra de homens, mas (conforme em verdade é) como a palavra de Deus, a qual também opera em vós, que credes.
- 1 Tessalonicenses 5:17
Orai sem cessar.