Verbete grego · G878

ἄφρων

áphrōn · transliteração

áphrōn (ἄφρων) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G878 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tolo” (3 versículos) e “tolos” (3).

Significado: propriamente, sem mente, i.e. estúpido, (por implicação) ignorante, (especialmente) egocêntrico, (praticamente) precipitado, ou (moralmente) incrédulo
Derivação: de G1 (Α) (como partícula negativa) e G5424 (φρήν);
Traduzido como: tolo(-a), insensato

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “tolos” fica azul em Romanos 2:20. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Romanos 2Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

²⁰instrutor dos tolos, professor das crianças, e que consideras a lei como a forma do conhecimento e da verdade;

Toque em “tolos”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tolos”.

←Estudo da palavra

Romanos 2:20

instrutor dos tolos, professor das crianças, e que consideras a lei como a forma do conhecimento e da verdade;

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

ἄφρων

áphrōn · grego · G878

Neste versículo: tolos
O que significa: propriamente, sem mente, estúpido, (por implicação) ignorante, (especialmente) egocêntrico, (praticamente)…
Como a Bíblia Livre traduz: tolo3tolos3

Aparece em 10 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G878 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

tolo3
tolos3

Verbete original em inglês

Definition: properly, mindless, i.e. stupid, (by implication) ignorant, (specially) egotistic, (practically) rash, or (morally) unbelieving
Derivation: from G1 (Α) (as a negative particle) and G5424 (φρήν);
KJV usage: fool(-ish), unwise

Onde aparece

10 ocorrências na Bíblia

Lucas 11:40
Loucos, o que fez o exterior não fez também o interior?
Lucas 12:20
Porém Deus lhe disse: Louco, esta noite te pedirão tua alma; e o que tens preparado, de quem será?
Romanos 2:20
instrutor dos tolos, professor das crianças, e que consideras a lei como a forma do conhecimento e da verdade;
1 Coríntios 15:36
Louco, o que tu semeias não é vivificado, se primeiro não morrer.
2 Coríntios 11:16
Outra vez digo, que ninguém pense que sou tolo; ou se não, recebei a mim como se eu fosse tolo, para que eu também me orgulhe um pouco.
2 Coríntios 11:19
Porque vós, sendo tão sábios, tolerais com boa vontade os tolos.
2 Coríntios 12:6
Porque se eu quiser me orgulhar, não serei tolo; porque direi a verdade; porém eu me contenho, para que ninguém me considere mais do que aquilo que vê em mim, ou ouve de mim.
2 Coríntios 12:11
Eu me fiz de tolo ao me orgulhar; mas vós me obrigastes a isso; porque eu devia ser louvado por vós, pois eu em coisa nenhuma fui inferior aos “superapóstolos”, ainda que eu nada seja.
Efésios 5:17
Por isso, não sejais imprudentes, mas entendei qual é a vontade do Senhor.
1 Pedro 2:15
Pois esta é a vontade de Deus, que, ao fazerdes o bem, caleis a ignorância dos homens tolos.