Verbete grego · G869
ἄφνω
áphnō · transliteração
áphnō (ἄφνω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G869 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “repente” (3 versículos).
- Significado
- desprevenidamente, i.e. inesperadamente
- Derivação
- advérbio de G852 (ἀφανής) (contração);
- Traduzido como
- subitamente
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “repente” fica azul em Atos 2:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 de um , de um e , a eles .
Toque em “repente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “repente”.
Atos 2:2
E de repente houve um ruído do céu, como de um vento forte e violento, e encheu toda a casa onde eles estavam sentados.
✦ Entender este versículoἄφνω
áphnō · grego · G869
- Neste versículo
- repente
- O que significa
- desprevenidamente, inesperadamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- repente3
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G869 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- repente3
Verbete original em inglês
- Definition
- unawares, i.e. unexpectedly
- Derivation
- adverb from G852 (ἀφανής) (contraction);
- KJV usage
- suddenly
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Atos 2:2
E de repente houve um ruído do céu, como de um vento forte e violento, e encheu toda a casa onde eles estavam sentados.
- Atos 16:26
E de repente houve um terremoto tão grande que os alicerces da prisão se moviam; e logo todas as portas se abriram, e todas as correntes que prendiam a todos se soltaram.
- Atos 28:6
E eles esperavam que ele fosse inchar, ou cair morto de repente. Mas tendo esperado muito, e vendo que nenhum incômodo tinha lhe sobrevindo, mudaram de opinião, e diziam que ele era um deus.