Verbete grego · G853
ἀφανίζω
aphanízō · transliteração
aphanízō (ἀφανίζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G853 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “gastam” (2 versículos).
- Significado
- tornar não aparente, i.e. (ativamente) consumir (obscurecer), ou (passivamente) desaparecer (ser destruído)
- Derivação
- de G852 (ἀφανής);
- Traduzido como
- corromper, desfigurar, perecer, desaparecer
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “gastam” fica azul em Mateus 6:19. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19 vós , a a , invadem ;
Toque em “gastam”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “gastam”.
Mateus 6:19
Não ajunteis para vós tesouros na terra, onde e a traça e a ferrugem gastam, e onde os ladrões invadem e roubam;
✦ Entender este versículoἀφανίζω
aphanízō · grego · G853
- Neste versículo
- gastam
- O que significa
- tornar não aparente, (ativamente) consumir (obscurecer), ou (passivamente) desaparecer (ser destruído)
- Como a Bíblia Livre traduz
- gastam2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G853 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- gastam2
Verbete original em inglês
- Definition
- to render unapparent, i.e. (actively) consume (becloud), or (passively) disappear (be destroyed)
- Derivation
- from G852 (ἀφανής);
- KJV usage
- corrupt, disfigure, perish, vanish away
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:16
E quando jejuardes, não vos mostreis tristonhos, como os hipócritas; porque eles desfiguram seus rostos, para parecerem aos outros que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam sua recompensa.
- Mateus 6:19
Não ajunteis para vós tesouros na terra, onde e a traça e a ferrugem gastam, e onde os ladrões invadem e roubam;
- Mateus 6:20
Mas ajuntai para vós tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem gastam, e onde os ladrões não invadem nem roubam.
- Atos 13:41
Vós desprezadores, vede e espantai-vos, e desaparecei-vos; porque eu opero obra em vossos dias, obra na qual não crereis, se alguém vos contar.
- Tiago 4:14
mas não sabeis o amanhã. Pois o que é a vossa vida? É um vapor, que por pouco tempo aparece, e logo se desvanece.