Verbete grego · G814
ἀτάκτως
atáktōs · transliteração
atáktōs (ἀτάκτως) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G814 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “desordenadamente” (2 versículos).
- Significado
- Este verbete ainda não tem definição em português.
- Derivação
- advérbio de G813 (ἄτακτος), irregularmente (moralmente)
- Traduzido como
- desordenadamente
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “desordenadamente” fica azul em 2 Tessalonicenses 3:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6 nós , , de , que mantenhais que , a .
Toque em “desordenadamente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “desordenadamente”.
2 Tessalonicenses 3:6
Mas nós vos mandamos, irmãos, no nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que mantenhais distância de todo irmão que anda desordenadamente, e não segundo a tradição que recebeu de nós.
✦ Entender este versículoἀτάκτως
atáktōs · grego · G814
- Neste versículo
- desordenadamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- desordenadamente2
Aparece em 2 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G814 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- desordenadamente2
Verbete original em inglês
- Derivation
- adverb from G813 (ἄτακτος), irregularly (morally)
- KJV usage
- disorderly
Onde aparece
2 ocorrências na Bíblia
- 2 Tessalonicenses 3:6
Mas nós vos mandamos, irmãos, no nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que mantenhais distância de todo irmão que anda desordenadamente, e não segundo a tradição que recebeu de nós.
- 2 Tessalonicenses 3:11
Porque ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, mas se intrometendo no que os outros fazem.