Verbete grego · G726
ἁρπάζω
harpázō · transliteração
harpázō (ἁρπάζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G726 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “arrebatado” (3 versículos).
- Significado
- agarrar (em várias aplicações)
- Derivação
- de um derivado de G138 (αἱρέομαι);
- Traduzido como
- arrebatar, arrancar, puxar, tomar à força
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “arrebatado” fica azul em 2 Coríntios 12:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 um que, , foi o ( , ; do , ; o ).
Toque em “arrebatado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “arrebatado”.
2 Coríntios 12:2
Conheço um homem em Cristo que, catorze anos atrás, foi arrebatado até o terceiro céu (se no corpo, não sei; se fora do corpo, não sei; Deus o sabe).
✦ Entender este versículoἁρπάζω
harpázō · grego · G726
- Neste versículo
- arrebatado
- O que significa
- agarrar (em várias aplicações)
- Como a Bíblia Livre traduz
- arrebatado3
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G726 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- arrebatado3
Verbete original em inglês
- Definition
- to seize (in various applications)
- Derivation
- from a derivative of G138 (αἱρέομαι);
- KJV usage
- catch (away, up), pluck, pull, take (by force)
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Mateus 11:12
E desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus está sujeito à violência, e os que usam de violência se apoderam dele.
- Mateus 13:19
Quando alguém ouve a palavra do Reino e não a entende, o maligno vem e arranca o que foi semeado em seu coração; este é o que foi semeado junto ao caminho.
- João 6:15
Sabendo pois Jesus que viriam, e o tomariam, para fazê-lo rei, voltou a se retirar sozinho ao monte.
- João 10:12
Mas o contratado a dinheiro, e que não é o pastor, a quem as ovelhas não pertencem, vê o lobo vir, deixa as ovelhas, e foge; o lobo as captura, e dispersa as ovelhas.
- João 10:28
E eu lhes dou a vida eterna, e para sempre não perecerão, e ninguém as arrancará de minha mão.
- João 10:29
Meu Pai, que as deu para mim, é maior que todos; e ninguém pode arrancá-las da mão de meu Pai.
- Atos 8:39
E quando eles subiram da água, o Espírito do Senhor arrebatou a Filipe, e o eunuco não mais o viu, porque ele foi em seu caminho com alegria.
- Atos 23:10
E havendo grande confusão, o comandante, temendo que Paulo não fosse despedaçado por eles, mandou descer a tropa, e tirá-lo do meio deles, e levá-lo à área fortificada.
- 2 Coríntios 12:2
Conheço um homem em Cristo que, catorze anos atrás, foi arrebatado até o terceiro céu (se no corpo, não sei; se fora do corpo, não sei; Deus o sabe).
- 2 Coríntios 12:4
Foi arrebatado ao paraíso, e ouviu palavras inexprimíveis, que ao homem não é lícito falar.
- 1 Tessalonicenses 4:17
Em seguida nós, os que ficarmos vivos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, para encontrar o Senhor no ar, e assim estaremos com o Senhor para sempre.
- Judas 1:23
Mas a outros salvai em temor, arrancando-os do fogo, odiando até a roupa contaminada pela carne.