Verbete grego · G5537
χρηματίζω
chrēmatízō · transliteração
chrēmatízō (χρηματίζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5537 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “revelado” (2 versículos).
- Significado
- proferir um oráculo (comparar o sentido original de G5530 (χράομαι)), i.e. intimar divinamente; por implicação, (comparar o sentido secular de G5532 (χρεία)) constituir uma firma para negócios, i.e. (geralmente) ostentar como título
- Derivação
- de G5536 (χρῆμα);
- Traduzido como
- ser chamado, ser admoestado (advertido) por Deus, revelar, falar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “revelado” fica azul em Lucas 2:26. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26 sido que ele não ter do Senhor.
Toque em “revelado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “revelado”.
Lucas 2:26
E havia lhe sido revelado pelo Espírito Santo que ele não veria a morte antes de ter visto o Cristo do Senhor.
✦ Entender este versículoχρηματίζω
chrēmatízō · grego · G5537
- Neste versículo
- revelado
- O que significa
- proferir um oráculo (comparar o sentido original de G5530 (χράομαι)), intimar divinamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- revelado2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5537 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- revelado2
Verbete original em inglês
- Definition
- to utter an oracle (compare the original sense of G5530 (χράομαι)), i.e. divinely intimate; by implication, (compare the secular sense of G5532 (χρεία)) to constitute a firm for business, i.e. (generally) bear as a title
- Derivation
- from G5536 (χρῆμα);
- KJV usage
- be called, be admonished (warned) of God, reveal, speak
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:12
E sendo por divina revelação avisados em sonho que não voltassem a Herodes, partiram para sua terra por outro caminho.
- Mateus 2:22
Porém ao ouvir que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, ele teve medo de ir para lá; mas avisado por divina revelação em sonho, foi para a região da Galileia,
- Lucas 2:26
E havia lhe sido revelado pelo Espírito Santo que ele não veria a morte antes de ter visto o Cristo do Senhor.
- Atos 10:22
E eles disseram: Cornélio, que é centurião, homem justo e temente a Deus, e que tem bom testemunho de toda a nação dos judeus, foi revelado por um santo anjo para te chamar até a casa dele, e ouvir de tuas palavras.
- Atos 11:26
E sucedeu que, durante um ano completo eles se congregaram naquela igreja, e ensinavam a uma grande multidão; e em Antioquia os discípulos foram chamados pela primeira vez de cristãos.
- Romanos 7:3
Ou seja, enquanto o marido viver, ela será chamada de adúltera, se for de outro homem; mas depois de morto o marido, ela está livre da Lei, de maneira que não será adúltera se for de outro homem.
- Hebreus 8:5
Esses servem a um esboço, uma sombra das coisas celestiais, como Moisés foi divinamente avisado, antes de construir o Tabernáculo. Porque Deus disse: — Olha, faze tudo conforme o modelo que te foi mostrado no monte.
- Hebreus 11:7
Pela fé, Noé, divinamente advertido das coisas que ainda se não viam, temeu; e, para salvamento de sua família construiu a arca. Por meio da fé ele condenou o mundo, e foi feito herdeiro da justiça segundo a fé.
- Hebreus 12:25
Tende o cuidado de não rejeitardes ao que fala. Pois, se não escaparam aqueles que rejeitaram ao que os advertia divinamente na terra, muito menos nós, se nos desviarmos daquele que nos adverte dos Céus.