Verbete grego · G5429
φρόνιμος
phrónimos · transliteração
phrónimos (φρόνιμος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5429 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “prudentes” (6 versículos), “sábios” (4) e “prudente” (3).
- Significado
- pensativo, i.e. sagaz ou discreto (implicando um caráter cauteloso; enquanto G4680 (σοφός) denota habilidade prática ou acume; e G4908 (συνετός) indica antes inteligência ou aquisição mental); em mau sentido, presunçoso (também no comparativo)
- Derivação
- de G5424 (φρήν);
- Traduzido como
- sábio
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “prudente” fica azul em Mateus 7:24. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24 o , eu ao , a .
Toque em “prudente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “prudente”.
Mateus 7:24
Portanto todo o que ouve estas minhas palavras e as pratica, eu o compararei ao homem prudente, que construiu sua casa sobre a rocha.
✦ Entender este versículoφρόνιμος
phrónimos · grego · G5429
- Neste versículo
- prudente
- O que significa
- pensativo, sagaz ou discreto (implicando um caráter cauteloso
- Como a Bíblia Livre traduz
- prudentes6sábios4prudente3
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5429 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- prudentes6
- sábios4
- prudente3
Verbete original em inglês
- Definition
- thoughtful, i.e. sagacious or discreet (implying a cautious character; while G4680 (σοφός) denotes practical skill or acumen; and G4908 (συνετός) indicates rather intelligence or mental acquirement); in a bad sense conceited (also in the comparative)
- Derivation
- from G5424 (φρήν);
- KJV usage
- wise(-r)
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Mateus 7:24
Portanto todo o que ouve estas minhas palavras e as pratica, eu o compararei ao homem prudente, que construiu sua casa sobre a rocha.
- Mateus 10:16
Eis que eu vos envio como ovelhas em meio de lobos; portanto, sede prudentes como as serpentes e inofensivos como pombas.
- Mateus 24:45
Pois quem é o servo fiel e prudente, ao qual o seu senhor pôs sobre os seus trabalhadores, para lhes dar alimento no tempo devido?
- Mateus 25:2
E cinco delas eram prudentes, e cinco tolas.
- Mateus 25:4
Mas as prudentes tomaram azeite nos seus frascos, com as suas lâmpadas.
- Mateus 25:8
E as tolas disseram às prudentes: — Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas estão se apagando.
- Mateus 25:9
Mas as prudentes responderam: — Não, para que não falte a nós e a vós; em vez disso, ide aos vendedores, e comprai para vós mesmas.
- Lucas 12:42
E o Senhor disse: Qual é, pois, o mordomo fiel e prudente, a quem seu senhor puser sobre seus servos, para que lhes dê alimento no tempo certo?
- Lucas 16:8
E aquele senhor elogiou o injusto mordomo, por ter feito prudentemente; porque os filhos deste mundo são mais prudentes do que os filhos da luz com esta geração.
- Romanos 11:25
Não quero, irmãos, que ignoreis este mistério, para que não sejais sábios apenas a vós mesmos: o endurecimento veio em parte sobre Israel, até que a plenitude dos gentios tenha entrado;
- Romanos 12:16
Estimai-vos uns aos outros como semelhantes. Não fiqueis pensando com soberba; em vez disso, acompanhai-vos dos humildes. Não sejais sábios em vós mesmos.
- 1 Coríntios 4:10
Nós somos loucos por causa de Cristo, mas vós sábios em Cristo; nós fracos, mas vós fortes; vós ilustres, mas nós desonrados.