Verbete grego · G5426
φρονέω
phronéō · transliteração
phronéō (φρονέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5426 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mentalidade” (5 versículos).
- Significado
- exercitar a mente, i.e. entreter ou ter um sentimento ou opinião; por implicação, estar (mentalmente) disposto (mais ou menos seriamente em certa direção); intensivamente, interessar-se por (com preocupação ou obediência)
- Derivação
- de G5424 (φρήν);
- Traduzido como
- ter afeição, ter cuidado, (ser como-, + ser de um, + ser do mesmo, + ter isto) mente(-ar), considerar, saborear, pensar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mentalidade” fica azul em Romanos 8:5. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5 os que a voltam sua para as da , os que são o , para as do .
Toque em “mentalidade”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mentalidade”.
Romanos 8:5
Pois os que são segundo a carne voltam sua mentalidade para as coisas da carne, mas os que são segundo o Espírito, para as coisas do Espírito.
✦ Entender este versículoφρονέω
phronéō · grego · G5426
- Neste versículo
- mentalidade
- O que significa
- exercitar a mente, entreter ou ter um sentimento ou opinião
- Como a Bíblia Livre traduz
- mentalidade5
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5426 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mentalidade5
Verbete original em inglês
- Definition
- to exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience)
- Derivation
- from G5424 (φρήν);
- KJV usage
- set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Mateus 16:23
Mas ele se virou, e disse a Pedro: — Para trás de mim, Satanás! Tu és um meio de tropeço, porque não compreendes as coisas de Deus, mas sim as humanas.
- Marcos 8:33
Mas Jesus virou-se e, olhando para os seus discípulos, repreendeu Pedro, dizendo: — Sai de diante de mim, satanás! Pois tu não compreendes as coisas de Deus, mas sim as humanas.
- Atos 28:22
Mas nós queríamos ouvir de ti o que tu pensas; porque, quanto a esta seita, conhecemos que em todo lugar há quem fale contra ela.
- Romanos 8:5
Pois os que são segundo a carne voltam sua mentalidade para as coisas da carne, mas os que são segundo o Espírito, para as coisas do Espírito.
- Romanos 12:3
Pois, pela graça que me foi dada, digo a cada um dentre vós que não se estime mais do que convém se estimar; em vez disso, cada um estime a si mesmo com bom senso, conforme a medida de fé que Deus repartiu a cada um.
- Romanos 12:16
Estimai-vos uns aos outros como semelhantes. Não fiqueis pensando com soberba; em vez disso, acompanhai-vos dos humildes. Não sejais sábios em vós mesmos.
- Romanos 14:6
O que faz diferença entre dias, para o Senhor a faz; e aquele que não faz diferença entre dias, para o Senhor não a faz. O que come, come para o Senhor, porque dá graças a Deus; e o que não come, deixa de comer para o Senhor, e dá graças a Deus.
- Romanos 15:5
O Deus da paciência e da consolação vos dê a mesma mentalidade uns para com os outros, segundo Cristo Jesus,
- 1 Coríntios 4:6
E isto, irmãos, fiz a comparação relativa a mim e a Apolo por causa de vós; para que em nós aprendais a não fazer suposições além do que está escrito; para que não fiqueis arrogantes por preferir um contra o outro.
- 1 Coríntios 13:11
Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, pensava como menino; mas quando me tornei homem, aniquilei as coisas de menino.
- 2 Coríntios 13:11
Quanto às demais coisas, irmãos, alegrai-vos, sede íntegros, consolai-vos, tenhais um mesmo entendimento, vivei em paz; e o Deus de amor e paz será convosco.
- Gálatas 5:10
Acerca de vós, confio no Senhor de que não mudareis a vossa mentalidade; mas aquele que vos perturba, seja quem for, sofrerá o julgamento.