Verbete grego · G539
ἀπάτη
apátē · transliteração
apátē (ἀπάτη) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G539 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “engano” (3 versículos), “enganos” (2) e “sedução” (2).
- Significado
- engano
- Derivação
- de G538 (ἀπατάω);
- Traduzido como
- engano(-oso, -osidade), enganabilidade
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sedução” fica azul em Mateus 13:22. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22 o foi os o que a , mas a com o tempo a das a , sem dar fruto.
Toque em “sedução”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sedução”.
Mateus 13:22
E o que foi semeado entre os espinhos é o que ouve a palavra, mas a ansiedade com o tempo presente e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e fica sem dar fruto.
✦ Entender este versículoἀπάτη
apátē · grego · G539
- Neste versículo
- sedução
- O que significa
- engano
- Como a Bíblia Livre traduz
- engano3enganos2sedução2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G539 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- engano3
- enganos2
- sedução2
Verbete original em inglês
- Definition
- delusion
- Derivation
- from G538 (ἀπατάω);
- KJV usage
- deceit(-ful, -fulness), deceivableness(-ving)
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Mateus 13:22
E o que foi semeado entre os espinhos é o que ouve a palavra, mas a ansiedade com o tempo presente e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e fica sem dar fruto.
- Marcos 4:19
mas as preocupações deste mundo, a sedução das riquezas, e as cobiças por outras coisas, entram, sufocam a palavra, e ela fica sem gerar fruto.
- Efésios 4:22
quanto ao comportamento passado, que deveis abandonar o velho ser humano, que se corrompe pelos maus desejos de engano;
- Colossenses 2:8
Cuidado que ninguém vos tome cativos por meio de filosofias e de enganos vãos, conforme a tradição humana, conforme os elementos do mundo, e não conforme Cristo.
- 2 Tessalonicenses 2:10
E com todo engano de injustiça nos que perecem; porque não receberam o amor da verdade para se salvarem.
- Hebreus 3:13
Em vez disso, encorajai-vos uns aos outros a cada dia, durante o tempo chamado “hoje”; a fim de que nenhum de vós se endureça pelo engano do pecado.
- 2 Pedro 2:13
recebendo o pagamento da injustiça, tendo como prazer seus maus desejos durante o dia, sendo manchas e defeitos, tendo prazer em seus enganos, participando do banquete convosco;