Verbete grego · G5339
φείδομαι
pheídomai · transliteração
pheídomai (φείδομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5339 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “perdoou” (2 versículos), “poupar” (2) e “poupou” (2).
- Significado
- ser parcimonioso com, i.e. (subjetivamente) abster-se ou (objetivamente) tratar com lenidade
- Derivação
- de afinidade incerta;
- Traduzido como
- abster-se, poupar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “poupou” fica azul em Romanos 8:32. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
32Aquele nem mesmo ao seu , todas as ?
Toque em “poupou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “poupou”.
Romanos 8:32
Aquele que nem mesmo ao seu próprio Filho poupou, como não nos dará também com ele todas as coisas?
✦ Entender este versículoφείδομαι
pheídomai · grego · G5339
- Neste versículo
- poupou
- O que significa
- ser parcimonioso com, (subjetivamente) abster-se ou (objetivamente) tratar com lenidade
- Como a Bíblia Livre traduz
- perdoou2poupar2poupou2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5339 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- perdoou2
- poupar2
- poupou2
Verbete original em inglês
- Definition
- to be chary of, i.e. (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently
- Derivation
- of uncertain affinity;
- KJV usage
- forbear, spare
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Atos 20:29
Porque isto eu sei, que depois de minha partida, entrarão entre vós lobos cruéis, que não pouparão ao rebanho;
- Romanos 8:32
Aquele que nem mesmo ao seu próprio Filho poupou, como não nos dará também com ele todas as coisas?
- Romanos 11:21
pois, se Deus não poupou os ramos naturais, ele poderá não poupar a ti também.
- 1 Coríntios 7:28
Mas se também te casares, não pecas; e se a virgem se casar, não peca. Porém os tais terão aflições na carne, que eu gostaria de livrá-los.
- 2 Coríntios 1:23
Porém invoco a Deus por testemunha sobre minha alma, que para vos poupar, até agora não vim a Corinto.
- 2 Coríntios 12:6
Porque se eu quiser me orgulhar, não serei tolo; porque direi a verdade; porém eu me contenho, para que ninguém me considere mais do que aquilo que vê em mim, ou ouve de mim.
- 2 Coríntios 13:2
Eu já tinha dito antes, e disse quando estive presente pela segunda vez, e agora ausente o escrevo aos que pecaram anteriormente, e a todos os demais, que se vier outra vez, não lhes serei tolerante;
- 2 Pedro 2:4
Porque se Deus não perdoou aos anjos que pecaram, em vez disso lançando-os no inferno, entregou-os às cadeias da escuridão, tendo sido reservados para o julgamento;
- 2 Pedro 2:5
Nem perdoou ao mundo antigo, mas guardou a Noé, anunciador da justiça, com outros sete, trazendo o dilúvio sobre o mundo dos ímpios;