Verbete grego · G5266
ὑπόδημα
hypódēma · transliteração
hypódēma (ὑπόδημα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5266 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sandálias” (6 versículos).
- Significado
- algo amarrado debaixo dos pés, i.e. um sapato ou sandália
- Derivação
- proveniente de G5265 (ὑποδέω);
- Traduzido como
- sapato
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sandálias” fica azul em Mateus 10:10. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10 o , , , ; o de .
Toque em “sandálias”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sandálias”.
Mateus 10:10
nem bolsas para o caminho, nem duas túnicas, nem sandálias, nem bordão; pois o trabalhador é digno de seu alimento.
✦ Entender este versículoὑπόδημα
hypódēma · grego · G5266
- Neste versículo
- sandálias
- O que significa
- algo amarrado debaixo dos pés, um sapato ou sandália
- Como a Bíblia Livre traduz
- sandálias6
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5266 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sandálias6
Verbete original em inglês
- Definition
- something bound under the feet, i.e. a shoe or sandal
- Derivation
- from G5265 (ὑποδέω);
- KJV usage
- shoe
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:11
Realmente eu vos batizo com água para arrependimento, mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu; suas sandálias não sou digno de levar. Ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.
- Mateus 10:10
nem bolsas para o caminho, nem duas túnicas, nem sandálias, nem bordão; pois o trabalhador é digno de seu alimento.
- Marcos 1:7
Ele pregava assim: — Após mim vem aquele que é mais forte do que eu. A ele não sou digno de me abaixar para desatar a tira das suas sandálias.
- Lucas 3:16
João respondeu a todos: — De fato, eu vos batizo com água, mas vem um que é mais poderoso do que eu, de quem eu não sou digno de desatar a tira das sandálias; ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.
- Lucas 10:4
Não leveis bolsa, nem sacola, nem sandálias; e a ninguém saudeis pelo caminho.
- Lucas 15:22
Mas o pai disse a seus servos: Trazei a melhor roupa, e o vesti; e ponde um anel em sua mão, e sandálias nos seus pés.
- Lucas 22:35
E disse a eles: Quando vos mandei sem bolsa, e sem sacola, e sem sandálias, por acaso algo vos faltou? E disseram: Nada.
- João 1:27
Este é aquele que vem após mim, o qual já foi antes de mim, do qual eu não sou digno de desatar a tira de sua sandália.
- Atos 7:33
E o Senhor lhe disse: Descalça-te as sandálias de teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa.
- Atos 13:25
Mas quando João cumpriu sua carreira, disse: Quem vós pensais que eu sou? Eu não sou o Cristo, mas eis que após mim vem aquele, cujas sandálias dos pés eu não sou digno de desatar.