Verbete grego · G5236
ὑπερβολή
hyperbolḗ · transliteração
hyperbolḗ (ὑπερβολή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5236 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “excelência” (2 versículos).
- Significado
- um lançar além dos outros, i.e. (figuradamente) supereminência; adverbialmente (com G1519 (εἰς) ou G2596 (κατά)) preeminentemente
- Derivação
- proveniente de G5235 (ὑπερβάλλω);
- Traduzido como
- abundância, (muito mais) excelente, excelência, mais excelente, além da (fora de) medida
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “excelência” fica azul em 2 Coríntios 4:7. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7 de , para a do de , .
Toque em “excelência”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “excelência”.
2 Coríntios 4:7
Porém temos este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós.
✦ Entender este versículoὑπερβολή
hyperbolḗ · grego · G5236
- Neste versículo
- excelência
- O que significa
- um lançar além dos outros, (figuradamente) supereminência
- Como a Bíblia Livre traduz
- excelência2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5236 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- excelência2
Verbete original em inglês
- Definition
- a throwing beyond others, i.e. (figuratively) supereminence; adverbially (with G1519 (εἰς) or G2596 (κατά)) pre- eminently
- Derivation
- from G5235 (ὑπερβάλλω);
- KJV usage
- abundance, (far more) exceeding, excellency, more excellent, beyond (out of) measure
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Romanos 7:13
Então o que é bom se tornou para mim morte? De maneira nenhuma! Mas foi o pecado, para que se mostrasse como pecado, que operou a morte em mim por meio do bem, a fim de que, por meio do mandamento, o pecado se tornasse excessivamente pecaminoso.
- 1 Coríntios 12:31
Porém desejai com zelo pelos melhores dons; e eu vos mostro um caminho ainda mais excelente.
- 2 Coríntios 1:8
Porque, irmãos, não queremos que ignoreis nossa aflição que nos sobreveio na Ásia, em que fomos excessivamente oprimidos, mais do que podíamos suportar, de tal modo que já tínhamos perdido a esperança de sobrevivermos.
- 2 Coríntios 4:7
Porém temos este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós.
- 2 Coríntios 4:17
Porque nossa leve e momentânea aflição nos produz um peso eterno de excelentíssima glória.
- 2 Coríntios 12:7
E para que eu não ficasse arrogante pela excelência das revelações, me foi dado um espinho na carne, que é um mensageiro de Satanás, para me atormentar, para que eu não ficasse arrogante.
- Gálatas 1:13
Pois já ouvistes da minha conduta no judaísmo, como em excesso eu perseguia e tentava destruir a Igreja de Deus;